1 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Szia! 2 00:00:17,180 --> 00:00:18,180 Mi az? 3 00:00:18,440 --> 00:00:19,440 veled jövök. 4 00:00:19,560 --> 00:00:20,780 Oké, mi lesz az iskolával? 5 00:00:21,435 --> 00:00:23,256 Ma nincs iskola, sztrájkot kezdünk. 6 00:00:23,280 --> 00:00:25,036 Lehet, hogy nincs iskola, de ott van a képzésed. 7 00:00:25,060 --> 00:00:26,060 Egyszer. 8 00:00:27,240 --> 00:00:28,240 És a bajnoki címed? 9 00:00:28,910 --> 00:00:30,351 A vízilabda olyan, mint minden más. 10 00:00:30,670 --> 00:00:32,256 Nincs hely a másodpercekre. 11 00:00:32,280 --> 00:00:34,520 És ha sportolni akarsz és adsz a következőket. 12 00:00:34,650 --> 00:00:35,856 A legjobbnak kell lenned, öreg. 13 00:00:35,880 --> 00:00:38,056 És ahhoz, hogy a legjobb legyél, nem kell hiányzik az edzés. 14 00:00:38,080 --> 00:00:38,520 Nem egyszer. 15 00:00:38,800 --> 00:00:39,840 Tessék, a reggelid. 16 00:00:39,960 --> 00:00:40,840 Nem vagy vicces. 17 00:00:40,841 --> 00:00:42,180 Gyerünk, köszönj el. 18 00:00:43,560 --> 00:00:45,040 Belefáradtam, hogy elköszönjek tőled. 19 00:00:45,280 --> 00:00:46,280 Nos mellesleg... 20 00:00:47,280 --> 00:00:48,360 Miért sztrájkolsz? 21 00:00:48,480 --> 00:00:49,520 35 órára. 22 00:00:50,820 --> 00:00:51,820 Gyerünk. 23 00:00:58,160 --> 00:00:59,160 Te 24 00:01:15,610 --> 00:01:16,610 abba akarta hagyni? 25 00:01:16,810 --> 00:01:17,810 Igen, ma. 26 00:01:19,610 --> 00:01:20,610 Szállítást vállalsz? 27 00:01:21,810 --> 00:01:22,570 hova mész? 28 00:01:22,810 --> 00:01:23,550 Marseille-be megyek. 29 00:01:23,830 --> 00:01:24,950 Viszlát, ha hazaérsz. 30 00:01:33,550 --> 00:01:34,110 hova mész? 31 00:01:34,111 --> 00:01:34,470 Mit jelent ez? 32 00:01:34,730 --> 00:01:35,110 Ez azt jelenti, hogy igen? 33 00:01:35,430 --> 00:01:36,470 Van eszem hozzám? 34 00:01:37,270 --> 00:01:38,410 Satoum grófja. 35 00:01:38,630 --> 00:01:39,730 Igen, megyünk, uram. 36 00:01:39,750 --> 00:01:39,850 mehetünk oda? 37 00:01:40,390 --> 00:01:41,030 Köszönöm hölgyem. 38 00:01:41,090 --> 00:01:42,090 Gyerünk, hajrá. 39 00:01:57,810 --> 00:01:59,498 Nos, ha alszol ma éjjel Lyonban lehetsz 40 00:01:59,522 --> 00:02:00,950 holnap Marseille-ben, kora délután. 41 00:02:01,070 --> 00:02:02,110 Utána irány Bolen. 42 00:02:03,210 --> 00:02:04,630 Felraksz, alszol és visszamész. 43 00:02:05,440 --> 00:02:06,810 Félsz, hogy elveszíted a legjobb partneredet? 44 00:02:06,811 --> 00:02:08,771 Nem, nem, félek, hogy elveszítem a legjobb tudásomat teherautó. 45 00:02:09,130 --> 00:02:10,251 Van ott egy kis cigaretta. 46 00:02:11,690 --> 00:02:12,250 Hát jó. 47 00:02:12,350 --> 00:02:12,910 Ó igen, megvan. 48 00:02:13,110 --> 00:02:14,390 Ó igen, megvan. 49 00:02:16,830 --> 00:02:19,230 És miért nem viszed el Lucast? te egyszer? 50 00:02:20,270 --> 00:02:21,746 Egyszerre néz rád. 51 00:02:21,770 --> 00:02:23,850 Nincs szükségem senkire, hogy neveljem fiam, jó? 52 00:02:25,090 --> 00:02:26,970 Azért jöttem, hogy találjak neki egy szép ajándékot Marseille. 53 00:02:27,270 --> 00:02:28,310 Nincs ötleted, ugye? 54 00:02:29,530 --> 00:02:30,530 Nekem is van egy ötletem. 55 00:02:30,690 --> 00:02:33,211 De olyan jó, hogy egy időben szóba kerül. 56 00:02:35,450 --> 00:02:36,450 Tart. 57 00:02:45,200 --> 00:02:46,660 Nem rossz a tortája. 58 00:02:48,480 --> 00:02:49,600 Hát kicsi Lucasom. 59 00:02:51,180 --> 00:02:52,240 Boldog születésnapot, mi? 60 00:02:53,220 --> 00:02:55,800 Tedd ezt méltósággal Marseille-ben gyertyák és minden. 61 00:02:57,740 --> 00:02:59,300 Tudod, apa, nem látlak eléggé. 62 00:03:00,200 --> 00:03:01,740 Ez a munka, fiam. 63 00:03:02,040 --> 00:03:03,300 Pokoli köd van. 64 00:03:07,440 --> 00:03:08,680 Anya, nagyon hiányzik? 65 00:03:09,580 --> 00:03:10,580 T 66 00:03:36,740 --> 00:03:37,740 ébren vagy? 67 00:03:38,640 --> 00:03:39,640 Visszatértünk az útra? 68 00:03:40,460 --> 00:03:42,660 Azt hittem, nincs jogunk hozzá lovagolni éjszaka. 69 00:03:43,440 --> 00:03:45,440 Nem arról van szó, hogy nincs jogunk lovagolni éjszaka. 70 00:03:45,820 --> 00:03:48,256 Ez azért van, mert nincs jogunk hozzá annyi órát egymás után. 71 00:03:48,280 --> 00:03:49,280 Nem ugyanaz. 72 00:03:49,900 --> 00:03:50,640 De mit akarsz? 73 00:03:50,840 --> 00:03:53,493 Ha el akarjuk költeni a egész nap mindketten, 74 00:03:53,494 --> 00:03:56,241 holnap Marseille-ben, ő nincs más kiút. 75 00:03:56,420 --> 00:03:57,420 Így. 76 00:04:00,500 --> 00:04:01,860 De mi a fenét csinál ez a srác? 77 00:04:03,060 --> 00:04:04,060 Ott részeg. 78 00:04:39,530 --> 00:04:40,530 hol vagyok? 79 00:04:43,210 --> 00:04:44,210 A busz? 80 00:04:45,890 --> 00:04:46,530 Hol van a busz? 81 00:04:46,910 --> 00:04:47,910 Jól van. 82 00:04:48,330 --> 00:04:50,050 Kisebb csuklóficamot választott. 83 00:04:50,270 --> 00:04:51,270 Ne aggódj. 84 00:04:53,050 --> 00:04:54,050 Te vagy az, a guito? 85 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 Igen, én vagyok, igen. 86 00:04:56,430 --> 00:04:57,430 Emlékszel valamire? 87 00:05:01,030 --> 00:05:02,450 A fény, igen, a szar itt. 88 00:05:06,430 --> 00:05:06,910 Siess. 89 00:05:06,911 --> 00:05:07,911 Igen. 90 00:05:08,190 --> 00:05:09,190 visszajövök. 91 00:05:12,450 --> 00:05:13,450 visszajövök. 92 00:05:24,320 --> 00:05:25,320 Most ébredt fel. 93 00:05:26,070 --> 00:05:27,150 Nem tudtam, mit mondjak neki. 94 00:05:28,550 --> 00:05:29,590 Nem tudok vele beszélni. 95 00:05:29,850 --> 00:05:31,030 Ne aggódjon, Mr. 96 00:05:31,170 --> 00:05:33,090 Facchetti, megszoktuk, hogy ezzel foglalkozunk nagyon jó. 97 00:05:33,550 --> 00:05:34,550 Ne aggódj. 98 00:05:34,690 --> 00:05:35,690 Jövök érte. 99 00:05:40,250 --> 00:05:41,566 Leírom magamnak, amit látsz, Mr. 100 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 Aubin. 101 00:05:43,650 --> 00:05:44,650 Jól... 102 00:05:46,070 --> 00:05:47,271 Nem sokat látok, tényleg. 103 00:05:48,550 --> 00:05:49,550 Homályos, ez... 104 00:05:51,300 --> 00:05:53,390 Van néhány villanásfajta, aztán az... 105 00:05:53,391 --> 00:05:56,790 Hátulról tüskék jönnek rám fej, megakad a szemem, nagyon, 106 00:05:57,050 --> 00:05:58,050 nagyon furcsa. 107 00:05:58,770 --> 00:06:02,290 Nos, eleve nincs trauma koponya, sem fertőzésforrás, 108 00:06:02,430 --> 00:06:04,670 de adunk egy szkennelést arc- és hasi. 109 00:06:07,275 --> 00:06:08,436 De a szemem rövid. 110 00:06:08,610 --> 00:06:11,456 A sokk, ami benned van áldozat provokálta 111 00:06:11,457 --> 00:06:13,550 kétoldali trauma látóidegek. 112 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 Szóval mi van? 113 00:06:15,600 --> 00:06:20,070 Nem, meg kell várnunk a DEM-re a diagnózis felállítása előtt megoldódik. 114 00:06:23,550 --> 00:06:24,550 Ez azt jelenti, hogy... 115 00:06:25,370 --> 00:06:26,370 én... 116 00:06:26,850 --> 00:06:28,011 Nem fogom látni, mint korábban? 117 00:06:28,470 --> 00:06:29,470 Mint korábban, Mr. 118 00:06:29,530 --> 00:06:30,530 Aubin... 119 00:06:30,880 --> 00:06:34,310 Nem, a jobb szem határozottan elérte, és a bal szem... 120 00:06:35,420 --> 00:06:37,058 Végül mindent megteszünk vizsgasorozat 121 00:06:37,059 --> 00:06:39,751 kiegészítő, mi később többet fog tudni. 122 00:06:44,290 --> 00:06:45,290 Guido? 123 00:06:45,510 --> 00:06:46,510 Igen. 124 00:06:53,810 --> 00:06:54,810 Hallottad? 125 00:06:55,870 --> 00:06:56,870 Igen. 126 00:07:01,380 --> 00:07:02,380 Menj el Lucasért. 127 00:07:04,930 --> 00:07:06,370 Hé, ne mondj neki semmit. 128 00:07:09,110 --> 00:07:10,110 Eh ? 129 00:07:12,090 --> 00:07:13,090 oda megyek. 130 00:07:52,260 --> 00:07:54,620 Azt mondták nekem, hogy ez két évig tart, maximum három hét. 131 00:07:54,760 --> 00:07:56,640 És még folytathatom a vízzel való játékot póló ing. 132 00:07:57,380 --> 00:07:59,816 Tudod, ha fociztál volna, kevésbé találtam unalmasnak. 133 00:07:59,840 --> 00:08:00,840 Mi ez? 134 00:08:02,140 --> 00:08:03,140 A dolognak van szeme. 135 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 Hülyeség. 136 00:08:06,090 --> 00:08:07,371 15 nap múlva olyan vagyok, mint az új. 137 00:08:07,440 --> 00:08:07,940 megnevezem. 138 00:08:08,140 --> 00:08:09,340 Nekem kell vezetnem apádat. 139 00:08:10,400 --> 00:08:11,400 A szkennerhez megyünk, Mr. 140 00:08:11,460 --> 00:08:11,720 Aubin. 141 00:08:11,860 --> 00:08:12,860 Minden rendben. 142 00:08:13,300 --> 00:08:14,160 Nem mehetek vele? 143 00:08:14,310 --> 00:08:14,940 Nem, ez nem lehetséges. 144 00:08:15,260 --> 00:08:16,300 Inkább gyere haza. 145 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 Holnap órád van. 146 00:08:18,380 --> 00:08:19,380 Akkor holnap találkozunk. 147 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 Fel fognak rázni. 148 00:08:26,280 --> 00:08:31,220 Rendben van, Guido 149 00:08:53,030 --> 00:08:54,030 ? 150 00:08:59,170 --> 00:09:07,170 Tudod, a szem dolog, apa... 151 00:09:07,710 --> 00:09:08,930 Szerinted ez komoly? 152 00:09:10,530 --> 00:09:12,190 Hallottad mit mondott apád? 153 00:09:12,191 --> 00:09:13,191 Ez csak baromság. 154 00:09:14,810 --> 00:09:16,490 De ha komoly volt... 155 00:09:17,570 --> 00:09:50,590 Védekezésben lőj! 156 00:09:50,591 --> 00:09:51,591 Lő! 157 00:09:57,580 --> 00:09:58,580 Lucas, kimehetsz. 158 00:09:59,620 --> 00:10:00,620 Gyerünk ! 159 00:10:00,780 --> 00:10:01,720 Lépj túl a kapuson! 160 00:10:01,721 --> 00:10:02,260 Gyerünk ! 161 00:10:02,261 --> 00:10:03,480 Terjesztve lett! 162 00:10:03,940 --> 00:10:04,520 Gyerünk ! 163 00:10:04,960 --> 00:10:06,460 Gyerünk, Jeremiah, állj a védelembe! 164 00:10:06,461 --> 00:10:07,461 Gyerünk ! 165 00:10:08,940 --> 00:10:09,940 Ébredj egy kicsit! 166 00:10:11,120 --> 00:10:12,640 Sérült csuklóval nehéz, mi? 167 00:10:13,060 --> 00:10:13,380 Igen. 168 00:10:14,000 --> 00:10:15,480 Tudod, nem kell jönnöd, mi? 169 00:10:15,481 --> 00:10:16,520 Igen, jobban szeretem. 170 00:10:16,840 --> 00:10:18,600 Apám különben nem lenne boldog. 171 00:10:19,300 --> 00:10:20,320 Hogy áll a morálja? 172 00:10:20,370 --> 00:10:21,140 Rendben van. 173 00:10:21,280 --> 00:10:22,336 Ma reggel telefonáltam vele. 174 00:10:22,360 --> 00:10:23,436 Pokoli bűne volt. 175 00:10:23,460 --> 00:10:23,960 Ez klassz. 176 00:10:24,140 --> 00:10:25,500 Ha bármit megtehetek érted, mondd meg nekünk. 177 00:10:25,501 --> 00:10:25,740 Minden rendben. 178 00:10:26,040 --> 00:10:27,276 Gyerünk, öltözz fel, vigyázni fogsz. 179 00:10:27,300 --> 00:10:28,300 Köszönöm, uram. 180 00:10:58,830 --> 00:11:00,550 Mr. Aubin, ön a felesége? 181 00:11:01,140 --> 00:11:02,300 Nem, ez nem lesz lehetséges. 182 00:11:02,710 --> 00:11:03,350 minek ? 183 00:11:03,351 --> 00:11:05,006 A szigetek korábban nem engedélyezettek délben. 184 00:11:05,030 --> 00:11:06,070 Ó hölgyeim... 185 00:11:06,910 --> 00:11:08,406 Találnom kell egy jobbat ok. 186 00:11:08,430 --> 00:11:09,926 Nézd, nincs jobb okom. 187 00:11:09,950 --> 00:11:10,950 sajnálom. 188 00:11:12,310 --> 00:11:13,710 Gyerünk, adok öt percet. 189 00:11:13,810 --> 00:11:14,810 Minden rendben. 190 00:11:28,790 --> 00:11:30,030 Dido figyelmeztetett tegnap este. 191 00:11:31,370 --> 00:11:32,530 Addig nem jövök többet. 192 00:11:35,710 --> 00:11:36,710 hogy vagy ? 193 00:11:47,260 --> 00:11:49,600 Mint egy srác, aki elvette a birsalma-tonna a szájban. 194 00:11:54,490 --> 00:11:56,570 Soha nem lett volna szabad beleszeretnem 'egy moutier. 195 00:11:58,370 --> 00:12:00,250 Soha nem lett volna szabad szerelmesnek lenned, hirtelen. 196 00:12:04,230 --> 00:12:05,810 Mit tehetek? 197 00:12:11,580 --> 00:12:12,580 a tiéd vagyok. 198 00:12:35,210 --> 00:12:37,530 Sajnálom, asszonyom, de nem teszi nem maradhat ott. 199 00:12:37,930 --> 00:12:39,050 Tudom, elmegyek. 200 00:12:41,310 --> 00:12:42,670 Kitartasz, mi? 201 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Viszlát. 202 00:12:49,100 --> 00:12:50,680 Akarod, hogy segítsek enni? 203 00:12:51,480 --> 00:12:52,616 Megbirkózom egyedül. 204 00:12:52,640 --> 00:12:53,640 Rendben. 205 00:12:58,380 --> 00:12:59,460 Akkor jó étvágyat. 206 00:13:00,800 --> 00:13:01,800 KÖSZÖNÖM. 207 00:13:08,680 --> 00:13:09,840 És mi több, esik az eső. 208 00:13:10,640 --> 00:13:12,040 Nem kockáztatsz, ugye? 209 00:13:12,240 --> 00:13:14,316 Ha nem tömöm be, soha nem leszek ott idő Marseille-ben. 210 00:13:14,340 --> 00:13:15,616 Már el kellett mennem Lyonba. 211 00:13:15,640 --> 00:13:16,640 Elbaszunk. 212 00:13:17,400 --> 00:13:19,736 Fel fogom hívni őket, hogy elmondjam nekik kicsit elkéshetsz. 213 00:13:19,760 --> 00:13:21,920 És mindenesetre meg kell találni megoldást. 214 00:13:22,480 --> 00:13:23,880 A kézi targonca, amely már nem jár. 215 00:13:25,020 --> 00:13:26,336 A rendőrség leskelődik. 216 00:13:26,360 --> 00:13:27,956 Azt hittem a másik teherautó az tévedett. 217 00:13:27,980 --> 00:13:29,060 Természetesen téved. 218 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 A fekete dobozzal. 219 00:13:30,760 --> 00:13:33,080 Rájövünk, hogy Marcnak nincs teszi a vágást. 220 00:13:34,260 --> 00:13:35,220 És ott, mit csináljak? 221 00:13:35,221 --> 00:13:36,221 Ön szerint. 222 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 Lyonba mész. 223 00:13:38,560 --> 00:13:40,320 És amint odaérsz, te 'hívás. 224 00:13:41,060 --> 00:13:42,140 És elmondom, mit csinálunk. 225 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Jó, főnök. 226 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Mondd... 227 00:13:52,740 --> 00:13:54,240 Marcinak adod? 228 00:13:54,720 --> 00:13:55,720 Tőlünk származik. 229 00:13:55,920 --> 00:13:57,040 Az egészség visszanyeréséről szól. 230 00:13:58,420 --> 00:13:59,420 Hát igen. 231 00:14:00,080 --> 00:14:01,080 KÖSZÖNÖM. 232 00:14:01,940 --> 00:14:02,960 És ne aggódj. 233 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 oké 234 00:14:43,410 --> 00:14:43,910 Elviszem Lucast. 235 00:14:44,290 --> 00:14:45,290 Bemegyünk a kórházba. 236 00:14:47,010 --> 00:14:48,710 Miért nem mondtad el neki az igazat? 237 00:14:49,370 --> 00:14:50,370 És újra kezdődik. 238 00:14:50,640 --> 00:14:51,840 De mondom, hogy Marc az. 239 00:14:52,610 --> 00:14:55,650 Ha azt akarja, hogy a fia tudja, hogy megteheti a megvakulás az ő problémája. 240 00:14:56,590 --> 00:14:58,630 Tudod, amikor több dolga van Lucas, semmi baj. 241 00:14:58,790 --> 00:14:59,790 Bolondok, ez jó. 242 00:15:02,480 --> 00:15:04,880 Ha nincs ott senki, aki beszélhetne vele, Én vagyok az, aki megcsinálja. 243 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 Ha van valami, akkor nincs meg máshol. 244 00:15:09,030 --> 00:15:10,190 Facchetti szállítás? 245 00:15:10,960 --> 00:15:12,600 Ne menj el, megnézem, ott van-e. 246 00:15:13,990 --> 00:15:14,990 A vezetőség... 247 00:15:16,230 --> 00:15:17,350 nem vagyok ott. 248 00:15:18,640 --> 00:15:21,910 A férjem távol van vissza tudod hívni egy óra múlva? 249 00:15:21,935 --> 00:15:23,310 Ó, ott voltál. 250 00:15:25,115 --> 00:15:26,795 Nos, ott meg kell állnia a labdájával. 251 00:15:31,610 --> 00:15:32,610 Lucas? 252 00:15:34,790 --> 00:15:35,790 Hallottad? 253 00:15:38,340 --> 00:15:39,636 Nico, mit mondtam neked? 254 00:15:39,660 --> 00:15:41,370 A stadionban. 255 00:15:41,800 --> 00:15:43,320 Nyugodtabb leszel és én is. 256 00:15:43,350 --> 00:15:44,130 De a stadion zárva van. 257 00:15:44,210 --> 00:15:44,790 Szóval mi van? 258 00:15:45,140 --> 00:15:46,380 Nem játszol itt, ez világos? 259 00:15:47,170 --> 00:15:48,450 Esküszöm, most nincs itt az ideje. 260 00:15:49,160 --> 00:15:51,320 Ha apád hazudott neked, az azért van, mert akarta megvédeni téged. 261 00:15:53,470 --> 00:15:54,470 Szeretlek, tudod. 262 00:15:55,530 --> 00:15:56,530 Fél tőled. 263 00:15:58,250 --> 00:15:59,370 Engedd el magad, angyalom. 264 00:16:02,250 --> 00:16:03,250 Kiáltás. 265 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 Jó érzés volt. 266 00:16:26,510 --> 00:16:27,510 Hello! 267 00:16:33,140 --> 00:16:33,700 Mr. Faccati. 268 00:16:33,880 --> 00:16:33,960 Jó reggelt. 269 00:16:34,440 --> 00:16:35,740 Ah, te olvasod ezt? 270 00:16:35,741 --> 00:16:36,741 Nem, ő az apám. 271 00:16:37,100 --> 00:16:38,560 Mi tetszik neki így? 272 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Hazugság. 273 00:16:41,040 --> 00:16:42,900 Beszélhetek veled erről, aktok? 274 00:16:53,980 --> 00:16:54,980 Hello, apa. 275 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 Lucas. 276 00:16:57,430 --> 00:16:58,430 Hogy vagy? 277 00:16:58,800 --> 00:16:59,800 Minden a börtönben van. 278 00:17:00,540 --> 00:17:01,580 Elhoztam neked az újságot. 279 00:17:01,740 --> 00:17:02,740 Ah, ez szép. 280 00:17:03,720 --> 00:17:04,720 Tart. 281 00:17:12,060 --> 00:17:13,880 Hogy megy a suliban? 282 00:17:14,380 --> 00:17:15,380 Rendben van. 283 00:17:16,800 --> 00:17:17,960 Nico hozta nekem a házi feladatot. 284 00:17:19,600 --> 00:17:20,600 JÓ. 285 00:17:20,755 --> 00:17:22,300 És az edzés? 286 00:17:23,990 --> 00:17:25,861 Ma reggel elmentem, újra megyek időben. 287 00:17:25,885 --> 00:17:26,885 Annyira esedékes vagy, nem? 288 00:17:27,465 --> 00:17:29,520 Jaj, releches! 289 00:17:30,795 --> 00:17:32,760 Ez nulla, a fenébe is! 290 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Szóval mondd. 291 00:17:58,300 --> 00:18:00,100 Miért nem mondtad el az igazat? 292 00:18:03,920 --> 00:18:04,960 Nem akartalak rávenni... 293 00:18:08,780 --> 00:18:10,200 Megjavulsz? 294 00:18:16,390 --> 00:18:17,970 De látod? 295 00:18:28,800 --> 00:18:29,800 Hajrá, Lucas. 296 00:18:37,820 --> 00:18:38,820 Ha nem érzed jól magad. 297 00:19:01,880 --> 00:19:04,020 A diagnózis teljesen végleges. 298 00:19:04,180 --> 00:19:05,700 Mindkét látóideg megsemmisül. 299 00:19:06,900 --> 00:19:08,140 Hamarosan már nem fog látni semmit. 300 00:19:09,280 --> 00:19:10,040 Meddig? 301 00:19:10,090 --> 00:19:11,090 Nagyon gyorsan mehet. 302 00:19:12,800 --> 00:19:14,520 És mikor mondod el neki? 303 00:19:14,521 --> 00:19:16,040 Most nem. 304 00:19:16,920 --> 00:19:18,440 Jobban szeretem, ha ma este pihen. 305 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Szüksége van rá. 306 00:19:19,550 --> 00:19:20,590 Majd holnap megbeszélem vele. 307 00:19:22,180 --> 00:19:23,400 Vak vagy! 308 00:19:24,760 --> 00:19:25,760 Átkozott! 309 00:19:26,705 --> 00:19:29,225 Ismeri azokat az embereket a családjában, akik elmondanád nekik? 310 00:19:29,480 --> 00:19:30,480 Nem, nincs senki. 311 00:19:31,360 --> 00:19:32,580 Egyedül neveli a fiát. 312 00:19:33,495 --> 00:19:36,000 És a feleségem vigyáz Lucasra amikor Marc nincs ott. 313 00:19:36,960 --> 00:19:39,260 Segítségre lesz szüksége, amikor kiszáll. kórház. 314 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 Átkozott! 315 00:19:48,390 --> 00:19:49,390 Az élet dühe. 316 00:19:49,950 --> 00:19:52,495 Tudatában annak, hogy csodatevő, a játékosnak kilépéskor van 317 00:19:52,496 --> 00:19:54,781 kórházba, úgy döntött, hogy elviszi teljes életet. 318 00:19:55,010 --> 00:19:56,620 Ó, nincs valami boldogabb, mi? 319 00:19:57,900 --> 00:19:58,460 Guido? 320 00:19:58,900 --> 00:19:59,900 Szia Mark. 321 00:20:00,060 --> 00:20:01,060 Szia. 322 00:20:01,840 --> 00:20:04,280 Elmagyaráztuk, Lucas és én, tud róla. 323 00:20:06,000 --> 00:20:07,680 Támogatását benyújtottam a társadalombiztosításhoz. 324 00:20:08,890 --> 00:20:09,890 Sajnálom, Guido. 325 00:20:10,620 --> 00:20:13,300 Nem tehettem semmit, a srác felébresztett. huh. 326 00:20:13,350 --> 00:20:15,000 Pontosan az arcba, ez igaz, a fényszórókkal. 327 00:20:15,880 --> 00:20:16,920 Nem tudtam elkerülni. 328 00:20:20,040 --> 00:20:21,340 Hogy megy a doboznál? 329 00:20:21,341 --> 00:20:22,341 Nos, ne aggódj. 330 00:20:22,760 --> 00:20:23,760 Csinálunk egy kis csoportosítást. 331 00:20:25,320 --> 00:20:26,840 vezetek még egy kicsit, Jó lesz. 332 00:20:28,400 --> 00:20:29,400 Nem, Lucas, gyerünk. 333 00:20:30,200 --> 00:20:31,200 tessék. 334 00:20:31,280 --> 00:20:32,280 Oda megyünk már? 335 00:20:32,620 --> 00:20:34,140 Nos, apádnak pihennie kell. 336 00:20:39,040 --> 00:20:41,360 Gyere vissza, eshetek. 337 00:21:46,050 --> 00:21:48,800 Ó a francba. 338 00:23:00,070 --> 00:23:00,670 Ó a francba. 339 00:23:00,671 --> 00:23:01,671 Mark? 340 00:23:02,880 --> 00:23:03,880 mi folyik itt? 341 00:23:05,250 --> 00:23:06,250 Semmi. 342 00:23:07,570 --> 00:23:08,630 elmagyaráztam neked. 343 00:23:40,440 --> 00:23:42,280 Szembe kell nézni a dolgokkal, Guido. 344 00:23:42,520 --> 00:23:44,200 De nézem őt, drágám, nézem őt. 345 00:23:44,620 --> 00:23:45,620 Lecseréljük Marcit. 346 00:23:46,930 --> 00:23:48,770 Ez lehetővé teszi számunkra, hogy többet vigyünk el munka. 347 00:23:49,350 --> 00:23:50,510 És visszafizetni a számláinkat. 348 00:23:51,080 --> 00:23:52,406 Végül fogadjon fel egy új sofőrt, tessék. 349 00:23:52,430 --> 00:23:53,060 Ó igen ? 350 00:23:53,260 --> 00:23:55,460 És melyik teherautóval fogja vezetni a új driver? 351 00:23:55,461 --> 00:23:55,720 Rendben. 352 00:23:56,100 --> 00:23:57,620 Mit akarsz, mit mondjak neked? 353 00:23:57,830 --> 00:24:01,000 Nézd, van egy 9-es teherautónk a roncstelepen, és amikor befejezték a hámozást a 354 00:24:01,001 --> 00:24:03,321 lemezeket, rájönnek erre Marc túl sokat vezetett. 355 00:24:03,830 --> 00:24:05,030 Beszélned kell Karimmal. 356 00:24:05,695 --> 00:24:08,535 A világ összes kamionját odaadom érte hogy Marc nem vak. 357 00:24:09,300 --> 00:24:10,300 én is. 358 00:24:13,360 --> 00:24:18,560 Hogy vagy, Karim? 359 00:24:19,220 --> 00:24:20,220 későn érkeztem. 360 00:24:20,900 --> 00:24:22,740 Egy másikkal keresték szállító. 361 00:24:23,000 --> 00:24:24,460 A fenébe, hogy lehetséges ez? Hogy? 362 00:24:24,461 --> 00:24:25,520 Sajnálom, főnök. 363 00:24:26,340 --> 00:24:28,100 Azonban mérföldeket ettem belőle, huh. 364 00:24:28,980 --> 00:24:30,940 Hé, nem akarom, hogy megverd magad, huh. 365 00:24:30,960 --> 00:24:32,760 Tudom, hogy értem tetted, de nem baj. 366 00:24:33,280 --> 00:24:35,440 Az ilyen baromságok miatt bajban vagyunk. 367 00:24:37,180 --> 00:24:38,180 Karim. 368 00:24:39,200 --> 00:24:40,800 Gyerünk, el kell mondanom neked valami fontosat. 369 00:24:48,750 --> 00:24:50,486 Ha ez a békém, akkor várhatok egy kevés. 370 00:24:50,510 --> 00:24:52,510 Sokaknak, de én várnék még egy kicsit. 371 00:24:52,650 --> 00:24:53,650 nem tudtam. 372 00:24:53,930 --> 00:24:54,930 nem tudok. 373 00:24:55,890 --> 00:24:58,770 Szóval az a legjobb számodra, hogy én gazdasági okokból elbocsátották. 374 00:25:00,290 --> 00:25:01,290 Karim! 375 00:25:01,410 --> 00:25:02,410 Jó sofőröd van. 376 00:25:03,710 --> 00:25:05,230 Biztosan találsz munkát. 377 00:25:05,950 --> 00:25:07,990 Mindegy, ameddig akarom, inkább maradok. 378 00:25:14,950 --> 00:25:16,970 Miért ne vett volna neki kutyát? útmutató? 379 00:25:16,971 --> 00:25:18,771 Ó, tudod, ez nem olyan egyszerű, huh. 380 00:25:19,010 --> 00:25:20,150 – érdeklődtem. 381 00:25:20,310 --> 00:25:21,790 Először is szuper motiváltnak kell lenned. 382 00:25:22,645 --> 00:25:24,445 Utána pedig gyakorlatot kell végeznie a kettőt. 383 00:25:24,470 --> 00:25:26,150 És ha nem megy, a kutya megreformálódik. 384 00:25:27,145 --> 00:25:29,305 Igen, nekünk is ezt kellene tennünk dolog vele. 385 00:25:30,410 --> 00:25:33,450 Ha valaki azt mondta volna nekem, hogy Guido bátyja elmegyek, amikor terhes voltam, 386 00:25:33,685 --> 00:25:35,630 de hogyan reformáltam volna közvetlenül ? 387 00:25:35,830 --> 00:25:38,126 Igen, nagyon elbambulnék mielőtt kötődnék valakihez. 388 00:25:38,150 --> 00:25:41,110 Igen, ezt mondjuk, és akkor mikor? jön, na. 389 00:25:41,950 --> 00:25:42,690 Nem számít. 390 00:25:42,970 --> 00:25:44,090 Mindketten jól vagyunk. 391 00:25:44,300 --> 00:25:45,170 Huh édesem? 392 00:25:45,171 --> 00:25:46,171 jók vagyunk. 393 00:25:46,610 --> 00:25:47,610 Ó, angyalom. 394 00:25:53,180 --> 00:25:54,420 Ne mozdulj, lekapcsolom a villanyt. 395 00:25:55,890 --> 00:25:56,890 Nyugi. 396 00:25:56,970 --> 00:25:58,530 Nem akarom elhagyni az arcomat. 397 00:25:58,590 --> 00:25:59,590 Légy óvatos, egyenesen előre. 398 00:25:59,730 --> 00:26:00,990 De várj, nem látok semmit. 399 00:26:01,470 --> 00:26:02,490 Hamar megérkeztünk. 400 00:26:02,491 --> 00:26:03,710 Több mint négy lépésből áll. 401 00:26:03,770 --> 00:26:06,550 Egy, kettő, három, négy. 402 00:26:07,090 --> 00:26:08,090 Így. 403 00:26:08,330 --> 00:26:09,410 A nappaliban vagyunk. 404 00:26:09,590 --> 00:26:09,830 Ó, igen. 405 00:26:10,370 --> 00:26:11,370 Figyelem. 406 00:26:14,310 --> 00:26:15,310 Hogy vagy? 407 00:26:16,110 --> 00:26:16,650 Rendben van. 408 00:26:16,870 --> 00:26:17,870 Igen. 409 00:26:34,340 --> 00:26:35,660 Illik neked vakon játszani. 410 00:27:27,820 --> 00:27:29,820 Nos, mit csinálsz ott? Aubin úr? 411 00:27:30,220 --> 00:27:32,060 Nos, hozok egy cigit. 412 00:27:32,620 --> 00:27:33,820 De itt nem lehet dohányozni. 413 00:27:34,660 --> 00:27:36,281 Ha ezt csinálod a programokat 414 00:27:36,305 --> 00:27:37,980 csináld, gyerünk, gyerünk, menjünk térj vissza a szobádba. 415 00:27:37,981 --> 00:27:38,220 Nem, sötét van. 416 00:27:38,975 --> 00:27:40,095 Nem vettem észre, hát. 417 00:27:40,180 --> 00:27:41,180 Oké, gyerünk, gyerünk. 418 00:27:41,340 --> 00:27:42,340 Oké, visszaviszlek. 419 00:27:43,360 --> 00:27:44,200 Ragaszkodsz hozzám? 420 00:27:44,201 --> 00:27:44,600 Hajrá. 421 00:27:44,780 --> 00:27:45,780 Gyerünk. 422 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Rendben lesz? 423 00:27:47,640 --> 00:27:48,640 Igen, a dolgok nagyon jól mennek. 424 00:27:49,120 --> 00:27:50,120 Óriási. 425 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 C 426 00:28:41,570 --> 00:28:43,766 Mikor nem maradsz már? sokáig otthon? 427 00:28:43,790 --> 00:28:45,510 Ó, jobb, ha a tiéddel maradsz apa. 428 00:28:46,610 --> 00:28:47,250 Lucas! 429 00:28:47,251 --> 00:28:48,251 A jegyzetfüzeted. 430 00:28:48,750 --> 00:28:50,446 Gyerünk, adtam egy cetlit, hogy jöjjön ki korábban. 431 00:28:50,470 --> 00:28:51,470 Gyerünk. 432 00:28:52,110 --> 00:28:53,310 És te, a kabátod? 433 00:28:53,311 --> 00:28:54,890 Nem számít, leraktam. 434 00:28:56,370 --> 00:28:56,730 Jó estét. 435 00:28:56,870 --> 00:28:57,870 Igen. 436 00:29:32,960 --> 00:29:33,960 Mindenhol ütések vannak. 437 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Nem, ez fájni fog neki. 438 00:29:35,980 --> 00:29:37,480 Gyerünk, mi... Te Akarod, hogy segítsek? 439 00:29:37,530 --> 00:29:38,530 Meg akarod pörgetni, ugye? 440 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Igen. 441 00:29:46,270 --> 00:29:47,970 És milyen a morál? 442 00:29:48,710 --> 00:29:49,710 Nagyszerű. 443 00:29:50,230 --> 00:29:51,290 Nem látsz felsőt? 444 00:29:51,940 --> 00:29:54,546 Ó, Mr. Houban, valóban megtette egyéb dolgok, amikhez ragaszkodni kell. 445 00:29:54,570 --> 00:29:55,570 Gondolj a fiadra. 446 00:29:57,270 --> 00:29:59,190 Ez azért van, mert azt hittem, hogy az vagyok még mindig ott van. 447 00:30:00,270 --> 00:30:02,106 Ott hagytam neked néhány papírt üdvözlöm. 448 00:30:02,130 --> 00:30:05,050 Dokumentáció egy központról vakok rehabilitációja. 449 00:30:05,550 --> 00:30:06,550 nem érdekel. 450 00:30:07,610 --> 00:30:10,730 Minél hamarabb elfogadja fogyatékosságát, annál hamarabb kezd újra élni. 451 00:30:13,590 --> 00:30:14,710 Könnyű ezt mondani. 452 00:30:16,590 --> 00:30:17,630 Nem vagyok mozgássérült. 453 00:30:21,730 --> 00:30:23,986 Elnézést, Mr. Houban, én vagyok kénytelen elhagyni téged. 454 00:30:24,010 --> 00:30:24,610 Viszlát uram. 455 00:30:24,810 --> 00:30:25,810 Szia. 456 00:31:10,340 --> 00:31:11,540 Elnézést, késésben vagyunk. 457 00:31:11,780 --> 00:31:12,640 Hogy vagy, apa? 458 00:31:12,641 --> 00:31:13,940 nem volt túl hosszú? 459 00:31:13,941 --> 00:31:15,020 rengeteg időm van. 460 00:31:16,100 --> 00:31:18,340 Van jegyem a recepcióra és papírjaim én. 461 00:31:19,340 --> 00:31:20,340 Gyerünk, gyerünk. 462 00:31:20,440 --> 00:31:20,980 segítek neked. 463 00:31:21,160 --> 00:31:22,640 Nem baj, majd megoldom magamtól. 464 00:31:23,520 --> 00:31:24,801 Mark... Mi van, Mark? 465 00:31:24,940 --> 00:31:26,700 Marc, soha többé nem süt ki a nap emelkedni. 466 00:31:27,380 --> 00:31:28,876 Soha többé nem lesz női teste. 467 00:31:28,900 --> 00:31:30,236 Még a fiát sem fogja felnőni. 468 00:31:30,260 --> 00:31:31,676 És bármit is találsz mondani, Ez Mark. 469 00:31:31,700 --> 00:31:33,140 De mi van az arcodban? átkozott? 470 00:31:33,141 --> 00:31:34,141 Oké, figyelj. 471 00:31:34,400 --> 00:31:35,480 Erről máshol fogunk beszélni. 472 00:31:35,481 --> 00:31:35,980 Rendben ? 473 00:31:36,380 --> 00:31:37,200 Nem, nem értek egyet, pontosan. 474 00:31:37,400 --> 00:31:38,400 Oké, gyerünk, baszd meg. 475 00:31:39,100 --> 00:31:40,580 Ne játssz velem főnököt. 476 00:31:41,080 --> 00:31:42,520 Ha ma te vagy a főnök, akkor... 477 00:31:43,115 --> 00:31:44,816 mert én dolgoztam a helyedben év. 478 00:31:44,840 --> 00:31:45,400 Elnézést ? 479 00:31:45,401 --> 00:31:46,681 Nagyon jól megértettél, na. 480 00:31:47,590 --> 00:31:49,110 Ne süketülj meg a szolidaritástól. 481 00:31:50,240 --> 00:31:51,702 Ha nem lennél kimerült a fizetés az Ön számára, a 482 00:31:51,703 --> 00:31:53,711 szar fizetés, elegem van belőle talán nem lennék ott, látod. 483 00:31:53,735 --> 00:31:55,476 Ha így folytatod, kibasszatok kenyér a szájban. 484 00:31:55,500 --> 00:31:56,040 Gyerünk! 485 00:31:56,041 --> 00:31:57,320 Mi akadályozza meg? 486 00:31:57,860 --> 00:31:58,860 Olyan hülye vagy. 487 00:32:01,760 --> 00:32:02,760 Tessék, apa, vedd ezt. 488 00:32:08,900 --> 00:32:09,900 Mi ez? 489 00:32:09,901 --> 00:32:10,901 Egy vessző. 490 00:32:12,800 --> 00:32:13,800 Egy vessző 491 00:32:50,110 --> 00:32:50,270 ? 492 00:32:50,271 --> 00:32:51,370 Lemehetsz. 493 00:32:54,050 --> 00:32:55,130 Vigyázz az ajtóra, na. 494 00:32:56,170 --> 00:32:59,750 Tehát három lépést tesz egyenesen, és két lépéssel jobbra. 495 00:32:59,890 --> 00:33:01,510 Tudom, otthon vagyok, ott. 496 00:33:01,690 --> 00:33:02,690 Akarod a botját? 497 00:33:02,990 --> 00:33:03,750 Miért küldöd el először? 498 00:33:03,800 --> 00:33:04,790 De jobbra! 499 00:33:04,791 --> 00:33:05,110 hova mész? 500 00:33:05,111 --> 00:33:06,310 Jobbra! 501 00:33:08,230 --> 00:33:09,230 Nem, Mark. 502 00:33:09,270 --> 00:33:10,270 Várjon. 503 00:33:10,850 --> 00:33:12,230 Nem, apa, nem úgy. 504 00:33:13,850 --> 00:33:14,210 Mark. 505 00:33:14,520 --> 00:33:15,760 Apa, egyenesen a falnak indulsz. 506 00:33:16,050 --> 00:33:17,050 Jobbra. 507 00:33:19,690 --> 00:33:20,050 Nem. 508 00:33:20,230 --> 00:33:21,310 Marc, gyere vissza hozzánk. 509 00:33:21,610 --> 00:33:23,210 De apa, mit csinálsz? a ? 510 00:33:25,070 --> 00:33:26,070 Gyere hozzánk, apa. 511 00:33:34,370 --> 00:33:35,370 Itt vannak. 512 00:33:37,490 --> 00:33:39,650 Ó, Marc, örülök, hogy újra látlak otthon. 513 00:33:42,230 --> 00:33:44,286 Lucas, leírnád nekem a képet? kérem? 514 00:33:44,310 --> 00:33:45,890 Ott van mindenki. 515 00:33:46,070 --> 00:33:49,930 Ott van Francesca, Mathilde, Suzy, Karine. 516 00:33:50,490 --> 00:33:52,310 A kis Suzy felvette a tündéri ruháját. 517 00:33:53,490 --> 00:33:54,510 Segíteni fogsz nekem, igaz? 518 00:33:54,511 --> 00:33:54,630 Igen. 519 00:33:54,890 --> 00:33:56,350 hogy vagy öltözve? 520 00:33:57,270 --> 00:33:58,270 Ez egy buli, mi? 521 00:34:00,710 --> 00:34:02,530 Gyönyörű a kis béka, a. 522 00:34:04,030 --> 00:34:05,450 Menjünk egy aperitifre? 523 00:34:05,451 --> 00:34:06,451 Igen. 524 00:34:08,580 --> 00:34:09,580 Éhes vagyok, én. 525 00:34:10,610 --> 00:34:11,910 Nos, nézd, én olyan... 526 00:34:11,911 --> 00:34:14,070 Tessék, vedd, vedd, vedd, vedd a tányérokat. 527 00:34:14,110 --> 00:34:15,231 Vedd a tányérokat, ennyi. 528 00:34:16,150 --> 00:34:17,790 Tessék, örülök, hogy újra találkoztunk. 529 00:34:18,275 --> 00:34:20,250 Várj, bemocskolod az inged, Nem mondom el, mi folyik itt. 530 00:34:20,770 --> 00:34:22,282 Szóval a beszédek, nem ez az erősségem, hanem én 531 00:34:22,283 --> 00:34:23,510 amúgy menj mondj valamit. 532 00:34:23,810 --> 00:34:24,810 Ó nem! 533 00:34:25,810 --> 00:34:26,810 OK, megegyeztünk. 534 00:34:27,500 --> 00:34:28,776 Kaphatok egy kis pezsgőt, apa? 535 00:34:28,800 --> 00:34:30,210 És miért akarsz pezsgőt inni? most? 536 00:34:30,211 --> 00:34:31,326 mi történik veled? 537 00:34:31,350 --> 00:34:34,070 Oké, oké, egyszer huh. 538 00:34:34,570 --> 00:34:35,570 Tessék, Marc. 539 00:34:35,730 --> 00:34:36,730 Egy ital, gyerünk. 540 00:34:47,600 --> 00:34:48,600 Jó. 541 00:34:50,890 --> 00:34:53,860 Nos, most, hogy megittunk egy italt, mit csinálunk? 542 00:35:14,220 --> 00:35:16,180 Nyitva vannak a függönyök? 543 00:35:17,700 --> 00:35:18,700 Igen. 544 00:35:20,550 --> 00:35:21,671 Fogd be, kérlek. 545 00:35:30,140 --> 00:35:31,170 Mathilde elment? 546 00:35:35,940 --> 00:35:36,940 Igen. 547 00:36:27,420 --> 00:36:28,620 Nem fogom megcsinálni, a fenébe is. 548 00:36:28,680 --> 00:36:29,680 Készen áll. 549 00:36:29,780 --> 00:36:31,676 Nos, ha elengedsz, kiveszem bolt, na. 550 00:36:31,700 --> 00:36:32,440 Szóval, mit csináljak? 551 00:36:32,680 --> 00:36:33,800 mit csinálok? 552 00:36:34,600 --> 00:36:36,256 Legalább várja meg, amíg hazajön megtéríti. 553 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 És nem érdekel, na. 554 00:36:38,080 --> 00:36:38,600 Igen, ez az. 555 00:36:39,100 --> 00:36:40,100 Igen, persze. 556 00:36:42,020 --> 00:36:43,180 Ha ettől leszel kanos. 557 00:36:43,920 --> 00:36:45,280 Igen, ez az, köszönöm, viszlát. 558 00:36:45,880 --> 00:36:46,880 Megtaláltad? 559 00:36:47,720 --> 00:36:48,856 De az ajándékaimat nem adom, huh. 560 00:36:48,880 --> 00:36:49,996 Marcnak ez a dolga, ennyi. 561 00:36:50,020 --> 00:36:51,300 De miért nem kezellek? 562 00:36:51,475 --> 00:36:52,180 Mert nem fizetsz? 563 00:36:52,280 --> 00:36:53,480 Add ide a 12-es kulcsot. 564 00:36:55,520 --> 00:36:56,520 A 12. 565 00:36:58,100 --> 00:36:59,100 Köszönöm. 566 00:37:11,200 --> 00:37:12,627 mi vagyunk a vezetőség terheli 567 00:37:12,628 --> 00:37:14,540 tanszéki szállítást a vizsgálat megindításához. 568 00:37:15,180 --> 00:37:16,520 Akarod látni a férjemet? 569 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Kérem. 570 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 Guido! 571 00:37:20,480 --> 00:37:21,780 mi van még? 572 00:37:29,220 --> 00:37:29,860 Ki az ? 573 00:37:29,861 --> 00:37:30,861 Én vagyok az, Marc. 574 00:37:36,295 --> 00:37:37,936 Leadtam egy ügyfelet a környéken. 575 00:37:38,380 --> 00:37:39,460 Szóval jól fogom érezni magam. 576 00:37:43,600 --> 00:37:44,600 Akarod, hogy segítsek? 577 00:37:49,620 --> 00:37:50,740 hogy vagy ? 578 00:37:52,220 --> 00:37:52,700 Rendben van. 579 00:37:53,160 --> 00:37:54,160 Méghozzá nagyon jó. 580 00:37:55,970 --> 00:37:57,331 Még soha nem volt velem ennyire elfoglalt. 581 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 Hogy vagy, Mark? 582 00:37:58,501 --> 00:38:00,021 Mit tehetek érted? 583 00:38:00,910 --> 00:38:02,060 Segíthetek, Marc? 584 00:38:02,061 --> 00:38:04,261 Ne mozdulj, ne mozdulj, én megcsinálom a helyed, Marc. 585 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 Eh ? 586 00:38:06,910 --> 00:38:08,271 Kezdek félni, Paul. 587 00:38:08,470 --> 00:38:09,591 Nem vagyok nyomorék. 588 00:38:10,300 --> 00:38:11,300 Senki nem mond ilyet. 589 00:38:13,860 --> 00:38:14,960 miért jöttél? 590 00:38:17,770 --> 00:38:19,051 Töltsön veled egy kis időt. 591 00:38:21,460 --> 00:38:23,220 Mit akarsz, Mathilde? 592 00:38:25,160 --> 00:38:26,680 Csak egy kis időt töltök veled. 593 00:39:32,320 --> 00:39:33,360 Menj haza, Mathilde. 594 00:39:33,460 --> 00:39:34,460 Egyedül akarok lenni. 595 00:39:35,880 --> 00:39:36,880 Köszönöm, hogy benéztél. 596 00:39:58,630 --> 00:40:01,030 Végül csak akkor van, amikor hallom esik az eső... 597 00:40:02,420 --> 00:40:04,100 hogy tudjam, milyen az időjárás. 598 00:40:07,030 --> 00:40:08,650 Nagyon rossz az idő. 599 00:40:12,730 --> 00:40:14,390 Van valahol cigaretta? 600 00:40:15,340 --> 00:40:16,541 Azt hittem, abbahagytad. 601 00:40:16,710 --> 00:40:18,050 Ah, engedj el! 602 00:40:25,620 --> 00:40:28,480 Lucas, veszélyes engedni fiókok nyitva! 603 00:40:28,481 --> 00:40:29,481 Akarod, hogy segítsek? 604 00:40:30,230 --> 00:40:31,230 Nem, semmi baj. 605 00:40:31,740 --> 00:40:33,421 Gyerünk, siess, el fogsz késni. 606 00:40:34,330 --> 00:40:36,211 És mondd, ne felejts el vinni egy kis kenyeret visszatérő. 607 00:40:36,655 --> 00:40:38,256 Pénz van az asztal sarkán. 608 00:40:39,200 --> 00:40:40,500 Hallottál, Lucas? 609 00:40:41,100 --> 00:40:42,100 Igen, igen. 610 00:40:42,470 --> 00:40:43,500 Hát akkor válaszolj! 611 00:40:47,080 --> 00:40:49,236 Először is kell valami hogy elmegyek? 612 00:40:49,260 --> 00:40:50,260 Nem, semmi. 613 00:40:52,130 --> 00:40:53,371 Oké, akkor majd később. 614 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Ó, Lucas! 615 00:40:56,480 --> 00:40:57,480 Igen ? 616 00:40:57,760 --> 00:40:58,760 Hozd a botomat. 617 00:41:09,155 --> 00:41:10,240 Nos, már nem köszönsz? 618 00:41:10,241 --> 00:41:11,241 Ezt látom. 619 00:41:12,760 --> 00:41:14,166 Öt perce elment. 620 00:41:14,190 --> 00:41:15,360 Nincs időpontod a pályára? 621 00:41:15,361 --> 00:41:15,620 Igen, igen. 622 00:41:15,840 --> 00:41:16,880 Ah, várj, várj, nézd! 623 00:41:16,881 --> 00:41:17,920 Nicotól vettem. 624 00:41:19,500 --> 00:41:20,741 Ha szeretnéd, ugyanezt ajánlom neked. 625 00:41:21,520 --> 00:41:22,140 Gyönyörű, mi? 626 00:41:22,190 --> 00:41:23,080 Láttad a színt? 627 00:41:23,081 --> 00:41:24,081 Vigyázz Nicora. 628 00:41:24,290 --> 00:41:25,980 Nos, ez tényleg változik! 629 00:41:27,380 --> 00:41:28,900 Ugyanilyent kellene venni apádnak is. 630 00:41:30,530 --> 00:41:31,856 Ó, mindig sötét ruhát visel. 631 00:41:31,880 --> 00:41:32,880 Még mindig jól néz ki. 632 00:41:33,440 --> 00:41:35,440 Számára nem tudom, változott-e különbséget. 633 00:44:59,250 --> 00:45:00,710 mit akarsz enni? 634 00:46:10,810 --> 00:46:12,810 Sonny, csatlakozz egy új világhoz. 635 00:46:17,430 --> 00:46:21,150 Néha csak egy kis levegő kell ahhoz, hogy legyünk boldog. 636 00:46:22,210 --> 00:46:26,650 Herwick bejelentette az új Crystal Air-t belső parfümök generációja, 637 00:46:27,430 --> 00:46:31,110 erősen koncentrált, olyan tiszta és olyan intenzív 638 00:46:31,111 --> 00:46:34,531 csak lélegezz látni az életet. 639 00:46:36,170 --> 00:46:39,750 Herwick Crystal Air, Herwick, parfümök amelyek megváltoztatják az életeket. 640 00:46:44,290 --> 00:46:45,530 Értsd magad, Grelot du Valon. 641 00:46:47,070 --> 00:46:49,010 Jean-Michel, koncentrálj. 642 00:46:51,190 --> 00:46:52,190 Így. 643 00:46:53,730 --> 00:46:54,730 Ah, ez jó. 644 00:46:57,430 --> 00:46:59,350 Sziasztok! Szeretném látni az igazgatót központjában. 645 00:46:59,770 --> 00:47:00,790 Időpontot kell egyeztetni. 646 00:47:01,500 --> 00:47:03,661 Guillaume doktor nem lehet túl lásd így. 647 00:47:04,110 --> 00:47:05,426 Nem számít, megvárom őt. 648 00:47:05,450 --> 00:47:06,490 Alig várod. 649 00:47:07,905 --> 00:47:08,905 Egyedül jöttél? 650 00:47:09,870 --> 00:47:11,270 Nincs ma suli? 651 00:47:11,900 --> 00:47:13,141 Igen, de nem érdekel az iskola. 652 00:47:13,570 --> 00:47:14,570 Az apámnak szól. 653 00:47:18,140 --> 00:47:19,260 Vak lett. 654 00:47:22,000 --> 00:47:23,360 Meglátom, mit tehetek. 655 00:47:33,800 --> 00:47:36,627 Még ha sikerült is szabadítson fel helyet magának 656 00:47:36,628 --> 00:47:39,541 apám, nem tudtam nem tesz csodát. 657 00:47:40,220 --> 00:47:41,220 Érti? 658 00:47:43,615 --> 00:47:45,296 Apámnak segítségre van szüksége, ennyi az egész. 659 00:47:46,140 --> 00:47:47,140 Ő boldogtalan. 660 00:47:47,720 --> 00:47:48,720 Igen. 661 00:47:48,980 --> 00:47:50,980 De ez azért van, mert nem fogadja el magát még nem. 662 00:47:53,520 --> 00:47:54,720 Még engem sem fogad el. 663 00:47:56,020 --> 00:47:57,020 De igen, ez normális. 664 00:47:57,820 --> 00:48:00,341 Jelenleg olyan valaki, aki már nem tud szeretni senkit. 665 00:48:02,940 --> 00:48:03,520 SZÓ ? 666 00:48:03,521 --> 00:48:05,080 Elvisz engem? 667 00:48:06,720 --> 00:48:07,880 Oké, így mondod. 668 00:48:08,140 --> 00:48:09,140 Fejben folytasd. 669 00:48:10,080 --> 00:48:10,840 Hát majd meglátjuk. 670 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Gyere, kövess engem. 671 00:48:14,440 --> 00:48:15,440 Nincs ott senki. 672 00:48:15,920 --> 00:48:18,641 Mr. Aubin, itt Mr. Hulet, a Carnot-egység megbízója. 673 00:48:19,690 --> 00:48:21,491 Lucas nem jelent meg ezen az órán reggel. 674 00:48:22,230 --> 00:48:24,271 Tekintettel a körülményekre, aggódunk. 675 00:48:24,320 --> 00:48:26,980 Köszönöm, hogy kapcsolatba léphettek velem a lehető leghamarabb. 676 00:48:29,500 --> 00:48:30,500 Gyerünk? 677 00:48:41,220 --> 00:48:42,220 én is. 678 00:48:43,060 --> 00:48:44,060 Mi az? 679 00:48:45,600 --> 00:48:46,961 Ma reggel kihagyjuk az iskolát. 680 00:48:48,760 --> 00:48:49,800 Hozzád beszélek, Lucas. 681 00:48:52,220 --> 00:48:54,896 Nem azért, mert jobb vagyok csak bármit megtenni. 682 00:48:54,920 --> 00:48:56,116 nem csináltam semmit. 683 00:48:56,140 --> 00:48:56,640 Ah jó? 684 00:48:56,890 --> 00:48:58,691 Lucas nem jelent meg ezen az órán reggel. 685 00:48:58,820 --> 00:49:00,860 Tekintettel a körülményekre, aggódunk. 686 00:49:01,070 --> 00:49:02,271 Tekintettel a körülményekre. 687 00:49:02,400 --> 00:49:04,331 Már nem is mondjuk, hogy vak vagy vak most. 688 00:49:04,355 --> 00:49:05,355 A körülményeket mondjuk. 689 00:49:06,440 --> 00:49:07,440 hol voltál? 690 00:49:08,635 --> 00:49:10,036 Elmentem az oktatási központba. 691 00:49:10,070 --> 00:49:11,151 Tudod mi a baj? 692 00:49:11,560 --> 00:49:14,001 És az orvos, aki gondoskodik róla, azt mondta, hogy tud segíteni. 693 00:49:15,400 --> 00:49:16,400 Segíts, mi? 694 00:49:17,300 --> 00:49:18,300 Kértem segítséget? 695 00:49:18,301 --> 00:49:19,301 Miért nem ? 696 00:49:19,750 --> 00:49:21,226 Még egyedül sem mehetsz ki. 697 00:49:21,250 --> 00:49:23,426 Lehet, de ez az én problémám nem a tiéd. 698 00:49:23,450 --> 00:49:24,796 Az a feladatod, hogy iskolába járj. 699 00:49:24,820 --> 00:49:25,820 Világos? 700 00:49:26,000 --> 00:49:27,000 Világos! 701 00:49:28,630 --> 00:49:29,400 utállak! 702 00:49:29,401 --> 00:49:30,220 töröm! 703 00:49:30,221 --> 00:49:31,720 Ez az, menj onnan! 704 00:49:32,320 --> 00:49:34,940 Írok neked egy jegyzetet Braille-írással, hogy elnézést kérjek a hiányod! 705 00:49:36,500 --> 00:49:37,500 Lucas! 706 00:49:39,340 --> 00:49:40,340 Lucas! 707 00:50:00,560 --> 00:50:00,980 Gyerünk? 708 00:50:01,440 --> 00:50:02,440 Igen, Lucas. 709 00:50:02,441 --> 00:50:03,441 Ah, szia Lucas. 710 00:50:03,810 --> 00:50:05,051 Nem akarok beszélni Franciscával. 711 00:50:05,620 --> 00:50:07,200 Nem rossz, meg akarod hagyni őt üzenetet? 712 00:50:07,201 --> 00:50:08,361 Nem, nem, nem éri meg. 713 00:50:10,340 --> 00:50:11,340 Lucas! 714 00:50:18,390 --> 00:50:19,310 Hogy vagy, kisfiú? 715 00:50:19,311 --> 00:50:20,790 Igen, ez új? 716 00:50:23,020 --> 00:50:25,101 Nem, az anyósom fia az kölcsönadta nekünk. 717 00:50:25,570 --> 00:50:26,570 És te mit csinálsz? 718 00:50:26,571 --> 00:50:27,330 Nincs képzésed? 719 00:50:27,331 --> 00:50:28,666 Igen, de nem látom miért folytatom 720 00:50:28,667 --> 00:50:31,171 törd be közben a segged senkit nem érdekel. 721 00:50:33,030 --> 00:50:34,030 Ciao. 722 00:50:36,090 --> 00:50:37,810 Tehát ebben az időben te vagy megérkezni. 723 00:51:10,700 --> 00:51:12,500 Folyamatosan hívom Marcit, nem veszi fel nem. 724 00:51:26,790 --> 00:51:28,071 Ő csak egy vak vén barom. 725 00:51:28,330 --> 00:51:29,451 Mindenkit feldühít. 726 00:51:30,290 --> 00:51:31,890 Igen, hülye, nem tudom, úgy értem, igen. 727 00:51:33,460 --> 00:51:35,661 Figyelj, állj meg, mióta Ismerjük egymást. 728 00:51:36,810 --> 00:51:39,651 Szerintem megéri neked tönkreteszi az életét, és saját magát. 729 00:51:40,070 --> 00:51:42,130 Szedd össze magad, szedd össze magad, harcolni. 730 00:51:43,930 --> 00:51:45,011 Mondd, egy rém, hát. 731 00:51:49,090 --> 00:51:49,530 Igen. 732 00:51:49,531 --> 00:51:50,531 Tart. 733 00:51:57,340 --> 00:51:58,260 Tűzzel? 734 00:51:58,261 --> 00:51:59,261 Igen. 735 00:52:02,220 --> 00:52:03,220 Igen ? 736 00:52:04,800 --> 00:52:05,800 Mit ? 737 00:52:07,680 --> 00:52:08,680 De mikor? 738 00:52:11,760 --> 00:52:12,760 Jó. 739 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 én jövök. 740 00:52:16,000 --> 00:52:17,180 Végre van egy ajtó. 741 00:52:17,620 --> 00:52:18,860 Ott a jobb oldalon hallani fog. 742 00:52:19,080 --> 00:52:20,080 Így. 743 00:52:21,460 --> 00:52:22,460 Visszaértünk oda. 744 00:52:23,900 --> 00:52:24,760 Ki az? 745 00:52:24,761 --> 00:52:25,920 Elhaladó hölgy. 746 00:52:28,300 --> 00:52:29,240 hova megyünk? 747 00:52:29,241 --> 00:52:30,241 Várj, várj. 748 00:52:30,760 --> 00:52:31,760 Vészhelyzet, ennyi. 749 00:52:32,360 --> 00:52:33,360 Ez így van. 750 00:52:34,530 --> 00:52:35,460 hol vagy? 751 00:52:35,461 --> 00:52:35,840 Ott, Lucasszal. 752 00:52:36,440 --> 00:52:36,940 Nem jó. 753 00:52:37,170 --> 00:52:38,170 Ott van. 754 00:52:39,030 --> 00:52:39,740 És Lucas, ott vagy? 755 00:52:39,890 --> 00:52:41,246 Egy szobában van, megfigyelés alatt áll. 756 00:52:41,270 --> 00:52:42,040 Egy szoba? 757 00:52:42,215 --> 00:52:43,260 Megfigyelés alatt? 758 00:52:43,261 --> 00:52:44,261 Ez komoly? 759 00:52:44,335 --> 00:52:46,766 Nem, nem, ne aggódj, ez egy kicsit rutin, vigyázunk éjszakára. 760 00:52:46,790 --> 00:52:48,346 Mr. Aubain, beszélhetek önökkel perc? 761 00:52:48,370 --> 00:52:49,370 Ki beszél? 762 00:52:49,640 --> 00:52:50,680 Én vagyok a rendőr. 763 00:52:51,040 --> 00:52:53,400 A fiadnak balesete volt, ez egy ellopott robogóval. 764 00:52:53,795 --> 00:52:55,676 Nem ő lopta el, egy barátja adta neki. kész. 765 00:52:55,700 --> 00:52:58,380 Figyelj, meg vagy hívva holnap a rendőrségre a fiaddal. 766 00:52:58,960 --> 00:52:59,960 Nem, de majd én elintézem. 767 00:53:00,900 --> 00:53:01,900 Urak. 768 00:53:02,840 --> 00:53:04,580 Nem baj, hazamehetsz! Guido. 769 00:53:05,740 --> 00:53:07,100 Lucassal fogom tölteni az éjszakát. 770 00:53:07,380 --> 00:53:07,880 Rendben lesz? 771 00:53:07,881 --> 00:53:08,460 Igen, jó lesz. 772 00:53:08,580 --> 00:53:09,040 rád bízom. 773 00:53:09,500 --> 00:53:09,800 Szia. 774 00:53:10,000 --> 00:53:10,600 elhozzam? 775 00:53:10,601 --> 00:53:10,960 KÖSZÖNÖM. 776 00:53:11,540 --> 00:53:12,540 Tedd rám a karod. 777 00:53:12,680 --> 00:53:13,120 Holnap Marc. 778 00:53:13,380 --> 00:53:13,560 KÖSZÖNÖM. 779 00:53:13,820 --> 00:53:14,820 Szia. 780 00:53:14,880 --> 00:53:15,480 Szia Guido. 781 00:53:15,860 --> 00:53:16,860 Ez a kéz, mi? 782 00:53:17,000 --> 00:53:18,400 Szinte el sem küldtem anyádat. 783 00:53:18,940 --> 00:53:19,940 majdnem meghaltam. 784 00:53:22,820 --> 00:53:23,840 Nem mondasz semmit? 785 00:53:26,400 --> 00:53:27,400 nincs mit mondanom. 786 00:53:29,870 --> 00:53:31,240 Semmi, ez... nem sok. 787 00:53:33,120 --> 00:53:34,161 Te tanítottál engem. 788 00:53:34,830 --> 00:53:36,551 Igen, soha nem lőttem le magam egy... 789 00:53:37,070 --> 00:53:38,500 egy ellopott robogón egy lánnyal. 790 00:53:40,180 --> 00:53:41,180 Mindegy... 791 00:53:43,610 --> 00:53:45,171 Ez egy baromság, én is. 792 00:53:48,130 --> 00:53:49,130 Ó... 793 00:53:51,440 --> 00:53:52,820 Visszajöttem, Lucas. 794 00:53:53,340 --> 00:53:54,340 tovább nyallak. 795 00:53:56,790 --> 00:53:57,951 Nem az én dolgom beszélni. 796 00:54:00,800 --> 00:54:02,860 Talán nem vagyok ideális apa, de... 797 00:54:03,310 --> 00:54:08,220 mivel van egy csodálatos fiam... én azt mondta, hogy... valahol muszáj... 798 00:54:08,221 --> 00:54:09,501 Kicsit genetikailag lehetett. 799 00:54:09,960 --> 00:54:10,560 Nem ? 800 00:54:10,561 --> 00:54:11,561 Nem. 801 00:54:21,340 --> 00:54:22,620 Ez csak szösz. 802 00:54:26,430 --> 00:54:27,430 Lucas. 803 00:54:28,430 --> 00:54:29,430 T 804 00:54:33,300 --> 00:54:34,480 Már túl sok vagy, mi? 805 00:54:35,320 --> 00:54:36,320 Ott lehet. 806 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 Csak mi vagyunk. 807 00:55:05,160 --> 00:55:06,160 Igen. 808 00:55:07,780 --> 00:55:08,780 Lucas. 809 00:55:09,320 --> 00:55:10,320 Igen. 810 00:55:52,520 --> 00:55:53,520 Tessék, biztos úr. 811 00:55:53,780 --> 00:55:54,780 KÖSZÖNÖM. 812 00:55:55,840 --> 00:55:57,841 Ez az első alkalom, hogy a hülyeség, na. 813 00:55:58,060 --> 00:55:58,540 Ez az első alkalom, hogy a hülyeség. 814 00:55:58,790 --> 00:55:59,880 A balesetem óta... 815 00:56:01,370 --> 00:56:03,040 az élet nem mindig szórakoztató számára. 816 00:56:04,450 --> 00:56:06,291 Oké, akkor azt mondod, hogy ezt nem te loptad robogó. 817 00:56:07,675 --> 00:56:09,460 És az embereim azt mondják, hogy ő volt bejelentették, hogy ellopták... 818 00:56:09,461 --> 00:56:11,501 két hete a plázában V�lizytől. 819 00:56:13,090 --> 00:56:14,531 Szeretném hinni, de... 820 00:56:14,770 --> 00:56:16,771 akkor meg kell mondanod annak a nevét, aki ellopta. 821 00:56:17,690 --> 00:56:19,356 Ha nem loptad el, az ellenkezik a kölcsönadták. 822 00:56:19,380 --> 00:56:20,380 Ki az ? 823 00:56:22,110 --> 00:56:23,110 nem emlékszel? 824 00:56:25,200 --> 00:56:26,200 Túl rossz neked. 825 00:56:30,230 --> 00:56:30,590 biztos úr... 826 00:56:31,190 --> 00:56:32,210 Ismerem a fiamat. 827 00:56:33,370 --> 00:56:34,370 Nem hazudik. 828 00:56:35,460 --> 00:56:36,981 Ha azt mondja, hogy nem tudja, ez... 829 00:56:37,130 --> 00:56:38,130 Ez azért van, mert nem tudja. 830 00:56:39,300 --> 00:56:40,300 Mindegy... 831 00:56:41,070 --> 00:56:42,151 nem fogja kinyírni a barátját. 832 00:56:43,665 --> 00:56:45,730 Lehet, de robogóval ülni ellopták... 833 00:56:45,731 --> 00:56:49,511 sisakajtó hiba, nem papírok bemutatása... menekülés... 834 00:56:49,540 --> 00:56:50,701 Mi lenne a helyemben? 835 00:56:51,430 --> 00:56:52,430 Aki semmit sem látott. 836 00:56:55,880 --> 00:56:56,880 Helyre megyünk. 837 00:57:29,430 --> 00:57:30,430 Gyerünk. 838 00:57:31,650 --> 00:57:33,210 Köszönöm, hogy nem szóltál a szálhoz. 839 00:57:33,630 --> 00:57:34,730 nem köszönöm. 840 00:57:37,790 --> 00:57:39,970 Munkánk értelme háromban rejlik szavakat. 841 00:57:41,890 --> 00:57:42,890 Biztonság. 842 00:57:43,130 --> 00:57:44,130 Kényelem. 843 00:57:44,810 --> 00:57:45,210 Hatékonyság. 844 00:57:45,670 --> 00:57:47,951 Ha átmész az utcán, meg kell érkezned a másik oldalon. 845 00:57:49,230 --> 00:57:51,270 És ha ételt főz, annak lennie kell légy jó. 846 00:57:52,830 --> 00:57:54,190 És ha írsz... 847 00:57:55,065 --> 00:57:56,186 olvashatónak kell lennie. 848 00:57:56,750 --> 00:57:57,750 Szóval most... 849 00:57:58,210 --> 00:58:00,446 Nem tudom garantálni az eredményeket látványos, Mr. 850 00:58:00,470 --> 00:58:00,610 Robin. 851 00:58:00,930 --> 00:58:01,930 Sokáig fog tartani? 852 00:58:02,870 --> 00:58:04,831 Nem tartunk el senkit hat hónapnál tovább, tudod. 853 00:58:05,150 --> 00:58:07,070 De kezdjük a legtöbbvel nehéz. 854 00:58:21,120 --> 00:58:23,720 Ezen kívül, azt hiszem, itt tartunk étterem, ugye? 855 00:58:23,721 --> 00:58:24,721 A kávézó. 856 00:58:24,800 --> 00:58:27,100 Itt fogjuk újra megtanulni, hogyan kell megtalálni autonómiát. 857 00:58:27,480 --> 00:58:29,161 Az étkezéseknél... Az 858 00:58:55,920 --> 00:58:57,480 legjobb recept a világon... 859 00:58:57,655 --> 00:58:59,100 a galaxis! 860 00:58:59,700 --> 00:59:00,700 Pontosan. 861 00:59:00,730 --> 00:59:03,760 Szóval felemelem a poharam a felszabadulásra két banditánk közül a. 862 00:59:04,740 --> 00:59:06,020 Nekem is van mondanivalóm. 863 00:59:07,740 --> 00:59:12,840 Mi ez, Mr. 864 00:59:12,841 --> 01:58:25,681 Robin? 865 00:59:12,841 --> 00:59:13,600 elmegyek. 866 00:59:13,840 --> 00:59:14,840 elmész? 867 00:59:15,760 --> 00:59:16,760 Ne szólj bele a vezetőjébe. 868 00:59:17,460 --> 00:59:18,200 az apukáim? 869 00:59:18,201 --> 00:59:19,440 Nincsenek apámék! 870 00:59:19,920 --> 00:59:20,920 Mindenkinek megvan a saját feladata. 871 00:59:21,240 --> 00:59:22,980 Visszamész az edzéshez és... 872 00:59:24,730 --> 00:59:26,371 És elmegyek a rehabilitációs központba. 873 00:59:34,770 --> 00:59:35,870 Ah, felborítottam a gőzösömet. 874 00:59:36,890 --> 00:59:38,790 Beszéltem Guillon doktorral és... 875 00:59:40,300 --> 00:59:42,890 megkérdezte, mi a projekted? élet? 876 00:59:43,910 --> 00:59:46,130 Nos, mondtam, az élettervem... 877 00:59:46,770 --> 00:59:48,230 Nézi, ahogy a fiam felnő. 878 00:59:49,750 --> 00:59:50,810 Tessék, Lucas, te... 879 00:59:51,850 --> 00:59:53,930 te itt maradsz, Victoria pedig rendben. 880 00:59:54,490 --> 00:59:55,490 Eh ? 881 01:00:08,400 --> 01:00:10,720 Egy spagetti, jöhetsz hozzám, kérem? 882 01:00:10,820 --> 01:00:11,820 végeztünk. 883 01:00:15,780 --> 01:00:16,780 én jövök. 884 01:00:20,170 --> 01:00:21,170 Jó étvágyat. 885 01:00:26,570 --> 01:00:27,570 Minden rendben van. 886 01:00:28,540 --> 01:00:30,821 De a sofőrök sokat vezettek, Mr. Facchetti. 887 01:00:31,390 --> 01:00:32,390 Túl sok. 888 01:00:33,130 --> 01:00:34,691 Viccelsz vagy mi? 889 01:00:34,850 --> 01:00:37,270 Azt akarom mondani, hogy te jöttél zavar eddig? 890 01:00:38,200 --> 01:00:40,126 Nem fogom túllépni, ha nem fújom le számláló. 891 01:00:40,150 --> 01:00:40,790 Senki nem úszja meg. 892 01:00:41,130 --> 01:00:42,210 És te nagyon jól tudod. 893 01:00:43,700 --> 01:00:45,436 Nem ítélkezem, Facchetti úr, észreveszem. 894 01:00:45,460 --> 01:00:46,900 Szóval lásd, hagyj békén. 895 01:00:47,810 --> 01:00:50,946 Az értesítést elküldjük Önnek a bírságot a lehető leghamarabb. 896 01:00:50,970 --> 01:00:51,970 És akkor? 897 01:00:52,320 --> 01:00:55,481 Utána két hónapod lesz a feladatra közigazgatási bírósághoz fordulhat. 898 01:00:55,610 --> 01:00:56,930 Nos, viszlát uram... 899 01:01:04,710 --> 01:01:07,200 Facchetti úr, mindig is befizette a járulékait. 900 01:01:07,580 --> 01:01:09,861 Az Ön vállalkozása egy üzlet tekintélyes család. 901 01:01:10,160 --> 01:01:12,396 Ezek az érvek, amelyeket a bíróság adminisztratív hallhat. 902 01:01:12,420 --> 01:01:13,420 Fellebbezés. 903 01:01:15,540 --> 01:01:16,740 Nem mondtam neked semmit. 904 01:02:23,060 --> 01:02:24,141 Mi ez a történet? 905 01:02:25,570 --> 01:02:26,570 Nem, ez semmi. 906 01:02:27,570 --> 01:02:28,570 Egyáltalán semmi. 907 01:02:29,955 --> 01:02:31,236 Ne szólj erről Guidónak. 908 01:02:31,565 --> 01:02:34,166 Talán tisztábban látom őt, de még mindig jól hallok. 909 01:02:37,410 --> 01:02:38,691 A munkaügyi felügyelőség volt. 910 01:02:39,260 --> 01:02:40,381 Megadták nekünk a végösszeget. 911 01:02:41,885 --> 01:02:43,486 Nem akartalak ezzel zavarni, de... 912 01:02:43,950 --> 01:02:44,950 Sokat kockáztatunk. 913 01:02:46,310 --> 01:02:47,310 Kövér ? 914 01:02:47,630 --> 01:02:48,630 Mennyit ? 915 01:02:49,450 --> 01:02:50,651 Akár 400.000 is lehet. 916 01:02:53,030 --> 01:02:54,071 A szakadék szélén állunk. 917 01:02:56,790 --> 01:02:58,456 Időről időre elvették a jogosítványunkat volt. 918 01:02:58,480 --> 01:02:59,480 És Karimé. 919 01:03:00,490 --> 01:03:01,630 Meg akar nyalni minket. 920 01:03:04,170 --> 01:03:06,110 És a javításokért, amióta voltál... 921 01:03:07,790 --> 01:03:08,670 Vak? 922 01:03:08,671 --> 01:03:09,890 De mondd. 923 01:03:10,270 --> 01:03:11,270 Engem jobban zavar. 924 01:03:14,720 --> 01:03:15,720 Igen. 925 01:03:17,180 --> 01:03:18,280 Mióta vak vagy... 926 01:03:20,200 --> 01:03:21,200 Bajban vagyunk. 927 01:03:24,440 --> 01:03:25,840 Gyerünk, nézzük meg a bérleti szerződést. 928 01:04:24,680 --> 01:04:25,680 Ez meglep, mi? 929 01:04:25,810 --> 01:04:27,270 Te haladsz, igaz? 930 01:04:27,271 --> 01:04:28,271 Igen. 931 01:04:28,830 --> 01:04:30,390 Holnap mikor menjek érted? 932 01:04:30,391 --> 01:04:32,670 Tízre van találkozóm az all-vibrate-el óra. 933 01:04:33,070 --> 01:04:34,350 Fél tízre megyünk. 934 01:04:34,630 --> 01:04:35,550 Kérsz ​​egy italt? 935 01:04:35,551 --> 01:04:36,551 Igen. 936 01:04:37,130 --> 01:04:38,350 mit szolgálsz? 937 01:04:38,351 --> 01:04:39,751 Hát, nem tudom, egy kis piros. 938 01:04:40,470 --> 01:04:41,510 Ó, ez jó. 939 01:04:41,750 --> 01:04:42,950 Kéz a kézben jár, látod. 940 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 Menj, ébredj fel. 941 01:06:52,560 --> 01:06:53,560 Menj, gyere vissza. 942 01:06:54,400 --> 01:06:55,400 Tartsa vissza. 943 01:06:55,760 --> 01:06:56,760 Mit ? 944 01:06:59,940 --> 01:07:00,940 Az eset. 945 01:07:06,470 --> 01:07:07,570 Cigaretta, hajrá. 946 01:07:12,660 --> 01:07:14,320 Hajrá, a telefon, ott van. 947 01:07:17,140 --> 01:07:18,140 A fény ott van. 948 01:07:18,240 --> 01:07:19,340 Kikapcsolom, bekapcsolom. 949 01:07:19,500 --> 01:07:20,260 Kikapcsolom, bekapcsolom. 950 01:07:20,400 --> 01:07:21,400 Kikapcsolom, bekapcsolom. 951 01:07:31,080 --> 01:07:32,160 A rádió ott van. 952 01:07:51,345 --> 01:07:52,426 Állj, ez nem lehetséges. 953 01:07:56,010 --> 01:07:57,010 Gyerünk. 954 01:08:05,650 --> 01:08:07,091 Tudom, hogy ez nem lehetséges. 955 01:08:10,560 --> 01:08:11,560 De esküszöm... 956 01:08:12,920 --> 01:08:14,561 Esküszöm, hogy a fejemben fogok nevetni. 957 01:08:17,470 --> 01:08:19,230 A képzeletem játszik velem fordul. 958 01:08:20,950 --> 01:08:21,950 Ó. 959 01:08:24,340 --> 01:08:25,340 Ez nehéz. 960 01:08:25,690 --> 01:08:26,690 Igen. 961 01:09:17,940 --> 01:09:19,080 Üdvözöljük, Mr. Aubin. 962 01:09:19,600 --> 01:09:20,100 Jó reggelt. 963 01:09:20,360 --> 01:09:21,360 Helló doktor úr. 964 01:09:21,580 --> 01:09:22,580 Jó reggelt. 965 01:09:22,820 --> 01:09:25,500 Rendben, jó szerencsét kívánok. 966 01:09:25,880 --> 01:09:26,880 Sok szerencsét. 967 01:09:30,210 --> 01:09:31,240 És te ? 968 01:09:31,241 --> 01:09:32,241 Bajnok. 969 01:09:33,375 --> 01:09:34,020 Ne felejtsd el, na. 970 01:09:34,320 --> 01:09:35,480 You bring me the cup, huh? 971 01:09:36,880 --> 01:09:38,420 That's my kid, that's it. 972 01:09:38,620 --> 01:09:39,620 Ő az én kisfiam. 973 01:09:40,480 --> 01:09:42,360 You follow me, Doctor Bouillon várj. 974 01:09:42,580 --> 01:09:43,580 Minden rendben. 975 01:09:54,450 --> 01:09:58,290 Mi ez? 976 01:09:58,291 --> 01:10:00,170 Ez a bejárati ajtó. 977 01:10:00,430 --> 01:10:00,830 Minden rendben. 978 01:10:01,110 --> 01:10:02,910 It's quite wide, you turn to balra. 979 01:10:03,670 --> 01:10:06,151 És én... Kövess the wall at the bottom of time. 980 01:10:06,310 --> 01:10:08,370 I felt a little roughness, ott, itt. 981 01:10:09,430 --> 01:10:10,430 Ó, van egy sarok. 982 01:10:10,490 --> 01:10:11,490 Itt van, egy szünet. 983 01:10:11,990 --> 01:10:12,270 Szünet. 984 01:10:12,550 --> 01:10:13,770 Ott kicseréled a falat, na. 985 01:10:14,210 --> 01:10:16,186 Hát, nem tudom, hol van ilyen szünetet is. 986 01:10:16,210 --> 01:10:17,210 Igen. 987 01:10:19,950 --> 01:10:21,470 Hopp, egy kis szünet. 988 01:10:21,690 --> 01:10:21,770 Itt van, egy ajtó. 989 01:10:21,771 --> 01:10:22,550 Ah, igen, oké, érezzük. 990 01:10:22,750 --> 01:10:24,030 Igen, oké, érezzük az ajtót. 991 01:10:25,430 --> 01:10:26,430 Ó. 992 01:10:27,790 --> 01:10:31,010 Tehát a bot az, ami elfordul, aki a falat keresi. 993 01:10:31,270 --> 01:10:31,830 Nincs kéz. 994 01:10:31,831 --> 01:10:32,870 A forgó vessző. 995 01:10:33,210 --> 01:10:34,290 Fordítsa el a vállát, ez az. 996 01:10:39,160 --> 01:10:40,320 Mondd, mit szagolsz. 997 01:10:40,380 --> 01:10:42,161 Ah, ott van... Ah, tessék, igen. 998 01:10:46,020 --> 01:10:47,620 És ott, figyelmesen hallgasd meg a hangját... 999 01:10:48,040 --> 01:10:49,040 Ó. 1000 01:10:49,435 --> 01:10:50,836 Ah, hát az biztos az ajtó. 1001 01:10:50,940 --> 01:10:51,100 Igen. 1002 01:10:51,240 --> 01:10:51,500 Eh. 1003 01:10:52,260 --> 01:10:53,280 Megnézem, kérem. 1004 01:10:53,281 --> 01:10:53,920 Igen, igen, természetesen. 1005 01:10:54,220 --> 01:10:54,600 Oké, ennyi. 1006 01:10:54,760 --> 01:10:55,940 igen igen. 1007 01:10:59,020 --> 01:11:00,320 Menj tovább, menj tovább. 1008 01:11:00,420 --> 01:11:03,260 And when you exit to the left, gyere egy kicsit. 1009 01:11:03,720 --> 01:11:04,720 oké 1010 01:11:11,580 --> 01:11:12,580 a lépcső előtt. 1011 01:11:12,720 --> 01:11:12,940 Rendben. 1012 01:11:13,120 --> 01:11:14,120 balra fordulsz. 1013 01:12:23,780 --> 01:12:24,816 Well, yes, it's complicated. 1014 01:12:24,840 --> 01:12:25,840 Fejjel lefelé vagy fejjel lefelé, a ? 1015 01:12:25,841 --> 01:12:26,460 Ott ez fejjel lefelé. 1016 01:12:26,720 --> 01:12:27,160 Ah, ah, ah. 1017 01:12:27,260 --> 01:12:28,260 Szóval szükséges... 1018 01:12:29,120 --> 01:12:30,120 Ó. 1019 01:13:04,170 --> 01:13:05,290 Marc nagyon elszánt. 1020 01:13:05,470 --> 01:13:07,990 Most még tudni kell, hogy ezek A ketten össze tud jönni. 1021 01:13:31,400 --> 01:13:32,060 Gyerünk, menjünk. 1022 01:13:32,360 --> 01:13:33,360 Orion. 1023 01:13:33,600 --> 01:13:34,020 Gyere és nézd meg. 1024 01:13:34,360 --> 01:13:36,360 Azt hiszem, jó barátok leszünk, mindkettőt. 1025 01:13:37,320 --> 01:13:38,320 Ah, ah, ah. 1026 01:13:40,390 --> 01:13:41,720 Előre, az ereszkedés felé. 1027 01:13:42,720 --> 01:13:43,720 A leszállás, Orion. 1028 01:13:44,160 --> 01:13:45,246 Mit fog ott csinálni? 1029 01:13:45,270 --> 01:13:47,240 Így hát leül a süllyedés előtt 'lépcsőház. 1030 01:13:47,460 --> 01:13:47,800 Minden rendben. 1031 01:13:48,080 --> 01:13:49,880 Egy, kettő, három, négy, öt, hat lépés. 1032 01:13:49,940 --> 01:13:50,620 Egyetértünk? 1033 01:13:50,621 --> 01:13:51,360 Gyerünk, menj. 1034 01:13:51,361 --> 01:13:52,361 JÓ. 1035 01:13:52,440 --> 01:13:53,440 Először szerezünk gólt. 1036 01:13:53,560 --> 01:13:53,600 Így. 1037 01:13:54,400 --> 01:13:54,940 Gyengéden. 1038 01:13:55,100 --> 01:13:56,100 Egy. 1039 01:13:56,780 --> 01:13:57,320 Lassan. 1040 01:13:57,600 --> 01:13:58,600 Három. 1041 01:13:58,680 --> 01:13:59,680 Négy. 1042 01:13:59,800 --> 01:14:00,800 Öt. 1043 01:14:01,060 --> 01:14:01,620 És a hatodik. 1044 01:14:02,040 --> 01:14:03,040 BALRA. 1045 01:14:03,100 --> 01:14:04,100 Orion, balra. 1046 01:14:04,540 --> 01:14:05,540 Ez jó. 1047 01:14:18,310 --> 01:14:19,650 Oké, mi van az Orionnal? 1048 01:14:21,880 --> 01:14:23,130 Mi a baj vele, apa? 1049 01:14:23,131 --> 01:14:24,131 Eh ? 1050 01:14:25,190 --> 01:14:26,190 Mije van neki? 1051 01:14:29,090 --> 01:14:30,590 Apa, feltehetek egy kérdést? 1052 01:14:31,230 --> 01:14:33,791 Esküszöm, de nem köteles válaszolni, na. 1053 01:14:35,590 --> 01:14:38,111 Ezt szeretném Mathilde-dal és Susie-val, családot alapítunk. 1054 01:14:39,160 --> 01:14:40,521 Nem csak ők ketten, na. 1055 01:14:40,980 --> 01:14:43,151 Nem vagyunk igaziak család, de... Igen? 1056 01:14:43,730 --> 01:14:45,870 Vele ez... az nagyszerű lenne család. 1057 01:14:47,790 --> 01:14:49,310 Unatkozol velem, vagy mi? 1058 01:14:49,311 --> 01:14:50,311 Nem ! 1059 01:14:52,290 --> 01:14:53,530 Akkor mit szólsz? 1060 01:14:54,720 --> 01:14:56,001 Csak jót tudok mondani róla, na. 1061 01:14:59,140 --> 01:15:00,140 Viszlát. 1062 01:15:00,640 --> 01:15:01,640 Viszlát. 1063 01:15:04,200 --> 01:15:05,200 Várj, Lucas, várj. 1064 01:15:17,245 --> 01:15:18,566 Mint... milyen igaz, na. 1065 01:15:18,700 --> 01:15:19,660 Láttad a kabint? 1066 01:15:19,661 --> 01:15:20,661 Igen. 1067 01:15:21,965 --> 01:15:22,965 Jóképű, nem? 1068 01:15:23,220 --> 01:15:23,620 Nagy. 1069 01:15:24,150 --> 01:15:25,150 Nos, figyelj rám. 1070 01:15:25,680 --> 01:15:26,680 Nos, odaadom. 1071 01:15:26,840 --> 01:15:27,840 Ez neked szól. 1072 01:15:28,680 --> 01:15:29,680 Köszönöm, apa. 1073 01:15:29,900 --> 01:15:30,900 Kérem. 1074 01:15:31,820 --> 01:15:32,820 Te vagy a fiam. 1075 01:15:32,900 --> 01:15:33,420 Viszlát. 1076 01:15:33,620 --> 01:15:34,120 Hamarosan találkozunk. 1077 01:15:34,440 --> 01:15:35,440 Viszlát. 1078 01:15:38,560 --> 01:15:40,060 Hol van ez a madár? 1079 01:15:40,061 --> 01:15:41,061 Ott volt, te. 1080 01:15:58,290 --> 01:15:59,870 És mi az újdonság a dobozban? 1081 01:15:59,871 --> 01:16:00,871 Nos, kitartunk. 1082 01:16:02,230 --> 01:16:03,230 Találtam egy iskolát. 1083 01:16:04,160 --> 01:16:06,116 A motor szívás, de a karosszéria jó. 1084 01:16:06,140 --> 01:16:07,221 Ah, ez tökéletes! 1085 01:16:09,270 --> 01:16:10,671 Megbeszéltem a megállapodást a bankban. 1086 01:16:10,950 --> 01:16:12,590 Könnyen, barátok a sósnál, ez történik. 1087 01:16:13,630 --> 01:16:15,950 Tudod, hogy végül nem vagy olyan rossz munkatársként. 1088 01:16:16,930 --> 01:16:17,930 Ez humor. 1089 01:16:20,650 --> 01:16:21,830 Ön szerint? 1090 01:16:22,330 --> 01:16:23,910 Nem, nem, ez őszinte. 1091 01:16:24,770 --> 01:16:25,990 Kérsz ​​egy cigit? 1092 01:16:25,991 --> 01:16:28,930 Ah, ehhez már nem nyúlok, vége. 1093 01:16:29,810 --> 01:16:30,590 Nem vicc? 1094 01:16:30,591 --> 01:16:32,071 Igen, ez akarat kérdése. 1095 01:16:32,470 --> 01:16:34,090 Nos, mondd, láttad a kutyámat? 1096 01:16:34,240 --> 01:16:35,570 Kopogtat a lábával, na, megyek. 1097 01:16:35,750 --> 01:16:36,750 Ez nem az ő ritmusa. 1098 01:16:41,410 --> 01:16:42,710 Hé, Marc, taníts meg odafent. 1099 01:16:42,910 --> 01:16:44,150 Ó, ő egy sportember, na! 1100 01:16:44,151 --> 01:16:45,490 Gyerünk, taníts meg! 1101 01:16:50,970 --> 01:16:51,970 SZÓ ? 1102 01:16:52,850 --> 01:16:54,750 Kérem a motorját, hogy kijöhessünk. 1103 01:16:55,950 --> 01:16:56,950 Elnézést ? 1104 01:16:59,810 --> 01:17:02,730 Így füllel háromra működik hengerek. 1105 01:17:03,610 --> 01:17:04,250 Gondolsz Mr. 1106 01:17:04,410 --> 01:17:05,770 Facchetti, ő megjavítja neked. 1107 01:17:06,540 --> 01:17:07,941 Ó, nem bonyolult, köszönöm. 1108 01:17:08,790 --> 01:17:10,210 Tudod, Mark... 1109 01:17:10,330 --> 01:17:11,330 hiányozni fogsz. 1110 01:17:13,570 --> 01:17:14,570 én is. 1111 01:17:17,050 --> 01:17:23,070 Mondok valamit, de nem az volt minden nap könnyű, de... 1112 01:17:24,290 --> 01:17:25,890 Azt hiszem, tanultam valamit. 1113 01:17:31,290 --> 01:17:32,290 Sok szerencsét. 1114 01:17:34,890 --> 01:17:35,890 Gyerünk, 1115 01:18:04,240 --> 01:18:05,240 majd találkozunk. 1116 01:18:05,480 --> 01:18:07,120 Vásárolni kell, gyerünk, kövess engem. 1117 01:18:09,180 --> 01:18:09,540 Tökéletes. 1118 01:18:10,200 --> 01:18:11,200 KÖSZÖNÖM. 1119 01:18:20,390 --> 01:18:21,390 Mi az? 1120 01:18:22,740 --> 01:18:24,381 Nem lehetséges, úgy nézel ki, mint egy nagypapa. 1121 01:18:24,580 --> 01:18:25,480 Na jó, szerinted? 1122 01:18:25,481 --> 01:18:26,966 Viszont nagyon jó vagyok benne. 1123 01:18:26,990 --> 01:18:28,511 Az előző sokkal jobb volt. 1124 01:18:29,020 --> 01:18:30,020 És ez? 1125 01:18:31,360 --> 01:18:32,960 Nem hagyhatjuk abba, hogy megpróbáljuk az előzőt. 1126 01:18:33,510 --> 01:18:34,556 Apa, nagyon ügyes. 1127 01:18:34,580 --> 01:18:36,480 De az anyaga nagyon jó volt, a mellényből. 1128 01:18:36,730 --> 01:18:37,730 És ezt is. 1129 01:18:38,900 --> 01:18:39,900 Bízz bennem. 1130 01:18:40,230 --> 01:18:41,396 Ez a kabát sokkal jobb. 1131 01:18:41,420 --> 01:18:42,420 Ismerek nőket. 1132 01:18:46,720 --> 01:18:47,840 Ez az, amire szüksége van. 1133 01:18:48,120 --> 01:18:49,120 Hidd el, apa. 1134 01:18:51,000 --> 01:18:51,440 Tökéletes. 1135 01:18:51,640 --> 01:18:52,520 Biztos vagy benne? 1136 01:18:52,521 --> 01:18:53,521 Ez nagyszerű. 1137 01:18:54,680 --> 01:18:55,680 Halandó. 1138 01:19:05,390 --> 01:19:06,090 Elég boldog. 1139 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Elég. 1140 01:19:08,550 --> 01:19:09,550 Elég jó srác. 1141 01:19:09,710 --> 01:19:11,670 Adtál nekünk pezsgőt, kérem? 1142 01:19:15,150 --> 01:19:22,450 Ó, ez jó, gondoltak rá. 1143 01:19:22,451 --> 01:19:23,890 Vörös rózsák. 1144 01:19:25,690 --> 01:19:26,970 Ez baccarat? 1145 01:19:28,330 --> 01:19:29,330 Tökéletes. 1146 01:19:30,830 --> 01:19:31,830 Minden tökéletes. 1147 01:19:32,830 --> 01:19:33,830 KÖSZÖNÖM. 1148 01:19:42,505 --> 01:19:43,826 El akartam mondani valamit. 1149 01:19:44,350 --> 01:19:44,810 Igen ? 1150 01:19:44,811 --> 01:19:45,811 Gyerünk. 1151 01:19:47,190 --> 01:19:49,650 Van egy dolog, amit nem mondtam el "Más nap, de... 1152 01:19:50,470 --> 01:19:52,670 Amikor szeretkeztünk, emlékszel? 1153 01:19:52,671 --> 01:19:53,671 Igen. 1154 01:19:58,150 --> 01:20:00,150 Nem tudom, hogyan mondjam el neked, ez az én jogom. 1155 01:20:02,150 --> 01:20:04,010 gyönyörűnek éreztem magam. 1156 01:20:04,390 --> 01:20:05,390 el akarom mondani... 1157 01:20:06,430 --> 01:20:08,930 Szíveddel néztél rám, szóval gyönyörűnek éreztem magam. 1158 01:20:13,570 --> 01:20:14,730 Alapvetően te... 1159 01:20:15,470 --> 01:20:16,710 Már nem volt jó illatod. 1160 01:20:18,790 --> 01:20:19,790 Talán. 1161 01:20:20,450 --> 01:20:21,510 Ez megoldja a dolgokat. 1162 01:20:22,690 --> 01:20:24,570 Úgy értem, nem látlak. 1163 01:20:26,610 --> 01:20:27,610 én is. 1164 01:21:38,490 --> 01:21:40,960 Hadd csináljam, meg akarod vágni magad? 1165 01:21:57,060 --> 01:21:58,970 És hogy működik a póló? 1166 01:22:00,480 --> 01:22:01,801 Olvastam valamit a szakításról. 1167 01:22:02,550 --> 01:22:05,530 Amerikai kutatók voltak azok, akik kifejlesztett egy távcső kamerát. 1168 01:22:06,960 --> 01:22:09,170 És ezek az agyhoz kapcsolódó elektródák és... 1169 01:22:10,770 --> 01:22:13,051 Végül a vakoknak való, meg ilyesmi mutatja... 1170 01:22:14,770 --> 01:22:16,811 Végül olyan, mint egy képernyő, és így is lett megjelenni... 1171 01:22:17,340 --> 01:22:18,340 Mi jelent meg? 1172 01:22:19,080 --> 01:22:20,910 Ettől megjelent az A betű, például. 1173 01:22:24,060 --> 01:22:25,060 Az A betű? 1174 01:22:25,150 --> 01:22:26,150 Ez jó. 1175 01:22:27,330 --> 01:22:29,250 Tíz év múlva mindenünk meglesz ábécé. 1176 01:22:29,670 --> 01:22:32,350 De azt mondtam, hogy sikerülni fog képeket jelenít meg. 1177 01:22:32,610 --> 01:22:33,610 Ah jó? 1178 01:22:33,930 --> 01:22:35,006 Nos, még nincs egészen ott pont. 1179 01:22:35,030 --> 01:22:36,030 Várj, kérlek. 1180 01:22:39,900 --> 01:22:40,260 Emlékezz. 1181 01:22:40,540 --> 01:22:41,540 Légy óvatos, ott. 1182 01:22:43,860 --> 01:22:44,860 Túl leszünk ezen, igaz? 1183 01:22:46,140 --> 01:22:47,501 Igen, túl leszünk ezen, asszonyom. 1184 01:22:49,140 --> 01:22:51,300 Mindig túljutottunk rajta kettő, igaz? 1185 01:22:52,660 --> 01:22:53,660 Eh ? 1186 01:22:53,820 --> 01:22:54,820 Igen. 1187 01:22:57,380 --> 01:23:03,120 Őszinte vagy, igaz? 1188 01:23:03,121 --> 01:23:03,980 őszinte vagy? 1189 01:23:03,981 --> 01:23:04,120 Hát igen. 1190 01:23:04,280 --> 01:23:05,280 Oké, akkor... 1191 01:23:06,240 --> 01:23:10,920 Nincs 1192 01:23:15,360 --> 01:23:16,480 nem lesz második esélye. 1193 01:23:17,560 --> 01:23:18,680 Elfoglaljuk az összes helyet. 1194 01:23:18,780 --> 01:23:19,380 Felvállaljuk a támadást. 1195 01:23:19,720 --> 01:23:20,240 Rendben? 1196 01:23:20,465 --> 01:23:21,465 Oké, Thomas? 1197 01:23:22,960 --> 01:23:24,380 Jól mozgatjuk a labdát. 1198 01:23:24,660 --> 01:23:25,700 Felsoroltuk a kapust. 1199 01:23:26,370 --> 01:23:27,400 Te vagy a legjobb? 1200 01:23:27,401 --> 01:23:27,780 Igen. 1201 01:23:28,340 --> 01:23:29,460 Te vagy a legjobb? 1202 01:23:29,461 --> 01:23:29,680 Igen. 1203 01:23:30,080 --> 01:23:30,380 nem hallottam. 1204 01:23:30,580 --> 01:23:31,260 Te vagy a legjobb? 1205 01:23:31,261 --> 01:23:31,360 Igen. 1206 01:23:32,090 --> 01:23:32,740 Szóval mutasd meg. 1207 01:23:33,070 --> 01:23:34,070 Menj a repülőtérre. 1208 01:23:34,120 --> 01:23:35,120 És mészárolja le őket. 1209 01:23:49,700 --> 01:23:51,300 Rosszul esett, az biztos. 1210 01:23:51,520 --> 01:23:52,960 De nem, biztosan késik. 1211 01:23:53,140 --> 01:23:54,140 Te beszélsz. 1212 01:24:00,500 --> 01:24:02,080 Mr. Aubin, kérem. 1213 01:24:06,960 --> 01:24:07,960 Gyerünk, lássuk. 1214 01:24:23,640 --> 01:24:25,374 Bíró asszony, I téged akartalak először 1215 01:24:25,375 --> 01:24:28,321 köszönöm, hogy van engedd be a kutyámat. 1216 01:24:29,150 --> 01:24:31,340 Mert nélküle egy kicsit vagyok tenyér. 1217 01:24:34,420 --> 01:24:36,460 Tessék, a beszédek nem igazán az én dolgom dolog. 1218 01:24:38,880 --> 01:24:41,960 Húsz éve vagyok kamionsofőr, hogy végzem ezt a munkát és... 1219 01:24:42,820 --> 01:24:43,820 kilométer... 1220 01:24:44,740 --> 01:24:46,061 Megettem néhány milliót. 1221 01:24:48,020 --> 01:24:52,000 És látod, minden alkalommal, amikor veszünk egy teherautó, kockáztatunk. 1222 01:24:52,340 --> 01:24:53,340 Az biztos. 1223 01:24:54,600 --> 01:24:56,281 De nincs rá mód különben. 1224 01:24:56,480 --> 01:24:57,480 Ez olyan. 1225 01:24:57,580 --> 01:24:58,920 Ez a munka része. 1226 01:25:01,000 --> 01:25:02,360 Szóval nekem nincs hatása. 1227 01:25:03,900 --> 01:25:08,327 Ha ott vagyunk elöl ma te, Guido 1228 01:25:08,328 --> 01:25:12,041 és én is az emlékeztetni arra, hogy... 1229 01:25:13,620 --> 01:25:15,940 sokat veszített ebben a történetben, barátom. 1230 01:25:19,010 --> 01:25:20,920 Elveszített egy teherautót és... 1231 01:25:22,700 --> 01:25:24,120 és elvesztettem a szemem.